καταλέγωkatalégō
deporre, cioè (figurativamente) iscrivere
Greco (Nuovo Testamento) · G2639
Significati
1. deporre; medio (in Omero), giacere.
2. narrare (LXX, Deuteronomio 19:16, 2 Maccabei 7:30).
3. scegliere, quindi, iscrivere: di vedove, passivo, 1 Timoteo 5:9.
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- λέγωlégō · G3004propriamente, "porre" avanti, cioè (figurativamente) riferire (in parole (di solito di discorso sistematico o definito; mentre G2036 (ἔπω) e G5346 (φημί) generalmente si riferiscono a un'espressione o discorso individuale rispettivamente; mentre G4483 (ῥέω) è propriamente solo rompere il silenzio, e G2980 (λαλέω) significa un'arringa estesa o casuale)); per implicazione, significare
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- 1 Timoteo 5:9 Sia la vedova iscritta nel catalogo quando non abbia meno di sessant’anni: quando sia stata moglie d’un marito solo,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.