συλλέγωsyllégō
raccogliere
Greco (Nuovo Testamento) · G4816
Significati
portare insieme, raccogliere, radunare: con accusativo di cosa, Matteo 13:28-30; passivo, Matteo 13:40; con accusativo, seguito da ἀπό, Matteo 7:16; id. seguito da ἐκ, Matteo 13:41, Luca 6:44; seguito da εἰς, Matteo 13:48.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- λέγωlégō · G3004propriamente, "porre" avanti, cioè (figurativamente) riferire (in parole (di solito di discorso sistematico o definito; mentre G2036 (ἔπω) e G5346 (φημί) generalmente si riferiscono a un'espressione o discorso individuale rispettivamente; mentre G4483 (ῥέω) è propriamente solo rompere il silenzio, e G2980 (λαλέω) significa un'arringa estesa o casuale)); per implicazione, significare
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:16 Voi li riconoscerete dai loro frutti. Si colgon forse delle uve dalle spine, o dei fichi dai triboli?
- Matteo 13:28 Ed egli disse loro: Un nemico ha fatto questo. E i servitori gli dissero: Vuoi tu che l’andiamo a cogliere?
- Matteo 13:29 Ma egli rispose: No, che talora, cogliendo le zizzanie, non sradichiate insiem con esse il grano.
- Matteo 13:30 Lasciate che ambedue crescano assieme fino alla mietitura; e al tempo della mietitura, io dirò ai mietitori: Cogliete prima le zizzanie, e legatele in fasci per bruciarle; ma il grano, raccoglietelo nel mio granaio.
- Matteo 13:40 Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano col fuoco, così avverrà alla fine dell’età presente.
- Matteo 13:41 Il Figliuol dell’uomo manderà i suoi angeli che raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori d’iniquità,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.