κατατίθημιkatatíthēmi
deporre, depositare, mettere da parte: Marco 15:46, T; medio, mettere da parte per sé: χάριν, con dativo della persona, Atti 24:27, Atti 25:9.
Greco (Nuovo Testamento) · G2698
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- τίθημιtíthēmi · G5087porre (nell'applicazione più ampia, letteralmente e figurativamente; propriamente, in una postura passiva o orizzontale, e così diverso da G2476 (ἵστημι), che propriamente denota una posizione eretta e attiva, mentre G2749 (κεῖμαι) è propriamente riflessivo e totalmente prostrato)
- συγκατατίθεμαιsynkatatíthemai · G4784depositare (il proprio voto o opinione) in compagnia di, i.e. (figurativamente) concordare con
- παρακαταθήκηparakatathḗkē · G3872qualcosa messo accanto, cioè un deposito (sacra fiducia)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Atti 24:27 Or in capo a due anni, Felice ebbe per successore Porcio Festo; e Felice, volendo far cosa grata ai Giudei, lasciò Paolo in prigione.
- Atti 25:9 Ma Festo, volendo far cosa grata ai Giudei, disse a Paolo: Vuoi tu salire a Gerusalemme ed esser quivi giudicato davanti a me intorno a queste cose?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.