κακόςkakós

senza valore (intrinsecamente, tale; mentre G4190 (πονηρός) propriamente si riferisce agli effetti), i.e. (soggettivamente) depravato, o (oggettivamente) dannoso

Greco (Nuovo Testamento) · G2556

Significati

1. in generale, in opposizione a ἀγαθός, καλός, in vari sensi: cattivo, meschino, vile, senza valore (greco classico).

2. In senso etico, vile, malvagio, empio: di persone, Matthew 21:41, Matthew 24:48, Philippians 3:2, Revelation 2:2; διαλογισμοί, Mark 7:21; ὁμιλίαι, 1 Corinthians 15:33; ἐπιθυμία (Proverbs 12:12), Colossians 3:5; ἔργον, Romans 13:3; neutro, κακόν, τὸ κ., il male: John 18:23, Acts 23:9, Romans 7:21, Romans 14:20, Romans 16:19, 1 Corinthians 13:5, Hebrews 5:14, 1 Peter 3:10, 1 Peter 3:11, 3 John 1:11; plurale, Romans 1:30, 1 Corinthians 10:6, 1 Timothy 6:10, James 1:13; κ. (τὸ, τὰ κ.) ποιεῖν (πράσσειν), Matthew 27:23, Mark 15:14, Luke 23:22, John 18:30, Romans 3:8, Romans 7:19, Romans 13:4, 2 Corinthians 13:7, 1 Peter 3:12; κατεργάζεσθαι, Romans 2:9; di torti inflitti, Acts 9:13, Romans 12:17, Romans 12:21, Romans 13:10, 1 Thessalonians 5:15, 2 Timothy 4:14, 1 Peter 3:9.

3. pernicioso, dannoso, malvagio: Luke 16:25, Acts 16:28, Acts 28:5, Titus 1:12, James 3:8, Revelation 16:2.

Sinonimi

vedi ἄθεσμος.

Stessa radice

Dove compare

Compare 50 volte nella Bibbia.

  • Matteo 21:41 Essi gli risposero: Li farà perir malamente, cotesti scellerati, e allogherà la vigna ad altri lavoratori, i quali gliene renderanno il frutto a suo tempo.
  • Matteo 24:48 Ma, s’egli è un malvagio servitore che dica in cuor suo: Il mio padrone tarda a venire;
  • Matteo 27:23 Ma pure, riprese egli, che male ha fatto? Ma quelli viepiù gridavano: Sia crocifisso!
  • Marco 7:21 poiché è dal di dentro, dal cuore degli uomini, che escono cattivi pensieri, fornicazioni, furti, omicidi,
  • Marco 15:14 E Pilato diceva loro: Ma pure, che male ha egli fatto? Ma essi gridarono più forte che mai: Crocifiggilo!
  • Luca 16:25 Ma Abramo disse: Figliuolo, ricordati che tu ricevesti i tuoi beni in vita tua, e che Lazzaro similmente ricevette i mali; ma ora qui egli è consolato, e tu sei tormentato.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.