κακοποιόςkakopoiós
che fa il male; come sostantivo, un malfattore: 1 Pietro 2:12, 1 Pietro 2:14, 1 Pietro 4:15.
Greco (Nuovo Testamento) · G2555
Stessa radice
- κακόςkakós · G2556senza valore (intrinsecamente, tale; mentre G4190 (πονηρός) propriamente si riferisce agli effetti), i.e. (soggettivamente) depravato, o (oggettivamente) dannoso
- ποιέωpoiéō · G4160fare o agire (in un'applicazione molto ampia, più o meno diretta)
- κακοποιέωkakopoiéō · G2554essere malfattore, i.e. (oggettivamente) danneggiare, o (genericamente) peccare
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 1 Pietro 2:12 avendo una buona condotta fra i Gentili; affinché laddove sparlano di voi come di malfattori, essi, per le vostre buone opere che avranno osservate, glorifichino Iddio nel giorno ch’Egli li visiterà.
- 1 Pietro 2:14 ai governatori, come mandati da lui per punire i malfattori e per dar lode a quelli che fanno il bene.
- 1 Pietro 4:15 Nessuno di voi patisca come omicida, o ladro, o malfattore, o come ingerentesi nei fatti altrui;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.