ἥττονhḗtton
inferiore, minore; neutro, τὸ ἧ., avverbialmente, meno: 2 Corinzi 12:15; εἰς τὸ ἧ., in peggio (opposto a κρεῖττον): 1 Corinzi 11:17.
Greco (Nuovo Testamento) · G2276
Stessa radice
- κακόςkakós · G2556senza valore (intrinsecamente, tale; mentre G4190 (πονηρός) propriamente si riferisce agli effetti), i.e. (soggettivamente) depravato, o (oggettivamente) dannoso
- ἡττάωhēttáō · G2274rendere peggiore, cioè sconfiggere (letteralmente o figurativamente); per implicazione, valutare più basso
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 11:17 Mentre vi do queste istruzioni, io non vi lodo del fatto che vi radunate non per il meglio ma per il peggio.
- 2 Corinzi 12:15 E io molto volentieri spenderò e sarò speso per le anime vostre. Se io v’amo tanto, devo esser da voi amato meno?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.