ἵστημιhístēmi
stare in piedi (transitivamente o intransitivamente), usato in varie applicazioni (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2476
Significati
I. Trans., al presente, imperfetto, futuro e 1 aoristo att. e nei tempi del passivo
1. far stare, collocare, porre, erigere, stabilire, costituire: con l'accusativo di persona, Marco 7:9, Atti 1:23, Atti 6:13, Atti 17:31, Ebrei 10:9; id. seguito da ἐπί, con l'accusativo locale, Matteo 4:5, Luca 4:9; ἐν μέσῳ, Matteo 18:2, Marco 9:36, Giovanni 8:3; ἐνώπιον, Atti 6:6; παρ’ ἑαυτῷ, Luca 9:47; ἐκ δεξιῶν, Matteo 25:33; medio, porsi, stare: Apocalisse 18:15; così anche passivo, essere fatto stare, stare: Matteo 2:9, Luca 11:18, Luca 19:8, 2 Corinzi 13:1, e altrove
2. porre su una bilancia, pesare (greco classico; LXX per שׁקל, Isaia 46:6, e altrove): Matteo 26:15.
II. Intrans., al perfetto, piuccheperfetto e 2 aoristo att., stare, stare accanto, stare fermo: Matteo 20:32, Matteo 26:73, Marco 10:49, Luca 8:44, Giovanni 1:35, Giovanni 3:29, Atti 16:9, e altrove; seguito da ἐν, Matteo 6:5, e altrove; ἐνώπιον, Atti 10:30, e altrove; πρός, con il dativo locale, Giovanni 18:16; ἐπί, con il genitivo locale, Luca 6:17, Atti 5:23, Atti 25:10, e altrove; ἔμπροσθεν, Matteo 27:11; κύκλῳ, Apocalisse 7:11; ἐκ δεξιῶν, Luca 1:11; ἐπί, con l'accusativo, Matteo 13:2, Apocalisse 3:20; παρά, Luca 5:2; ἐκεῖ, Marco 11:5; ὧδε, Marco 9:1; ὅπου, Marco 13:14; ἔξω, Matteo 12:46; μακρόθεν, Luca 18:13; πόρρωθεν, Luca 17:12. Metaf., stare pronto, stare saldo, essere fermo: 1 Corinzi 7:37, 1 Corinzi 10:12, Efesini 6:11, Efesini 6:13, Efesini 6:14, Colossesi 4:12; τ. πίστει, Romani 11:20; ἐν τ. ἀληθείᾳ, Giovanni 8:44; ἐν τ. χάριτι, Romani 5:2; ἐν τ. εὐαγγελίῳ, 1 Corinzi 15:1 (cf. ἀν-, ἐπ-ἀν-, ἐξ-ἀν, ἀνθ-, ἀφ-, δι-, ἐν-, ἐξ-, ἐπ- (-μαι), ἐφ-, κατ-εφ-, συν-εφ-, καθ-, ἀντι-καθ-, ἀπο-καθ-, μεθ-, παρ-, περι-, προ-, συν-ίστημι).
Stessa radice
- ἐνίστημιenístēmi · G1764mettere a portata di mano, i.e., (riflessivamente) essere imminente, (participio) essere presente
- στενόςstenós · G4728stretto (per ostacoli vicini)
- διΐστημιdiḯstēmi · G1339stare separato, cioè (riflessivamente) rimuovere, intervenire
- ἐπιστάτηςepistátēs · G1988un incaricato sopra, cioè comandante (maestro)
- ἀνίστημιanístēmi · G450alzarsi (letterale o figurato, transitivo o intransitivo)
- συνιστάωsynistáō · G4921mettere insieme, cioè (per implicazione) presentare (favorevolmente), o (figurativamente) mostrare; intransitivamente, stare vicino, o (figurativamente) costituire
- στηρίζωstērízō · G4741fissare saldamente, cioè (letteralmente) girare risolutamente in una certa direzione, o (figurativamente) confermare
- ἐφίστημιephístēmi · G2186stare sopra, cioè essere presente (in varie applicazioni, amichevoli o meno, di solito letterale);
Dove compare
Compare 153 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:9 Essi dunque, udito il re, partirono; ed ecco la stella che aveano veduta in Oriente, andava dinanzi a loro, finché, giunta al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò sopra.
- Matteo 4:5 Allora il diavolo lo menò seco nella santa città e lo pose sul pinnacolo del tempio,
- Matteo 6:5 E quando pregate, non siate come gl’ipocriti; poiché essi amano di fare orazione stando in piè nelle sinagoghe e ai canti delle piazze per esser veduti dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
- Matteo 12:25 E Gesù, conosciuti i loro pensieri, disse loro: Ogni regno diviso in parti contrarie sarà ridotto in deserto; ed ogni città o casa divisa in parti contrarie non potrà reggere.
- Matteo 12:26 E se Satana caccia Satana, egli è diviso contro se stesso; come dunque potrà sussistere il suo regno?
- Matteo 12:46 Mentre Gesù parlava ancora alle turbe, ecco sua madre e i suoi fratelli che, fermatisi di fuori, cercavano di parlargli.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:9, 4:5, 6:5, 12:25, 12:26, 12:46, 12:47, 13:2, 16:28, 18:2, 18:16, 20:3, 20:6, 20:32, 24:15, 25:33, 26:15, 26:73, 27:11, 27:47
- Marco 3:24, 3:25, 3:26, 7:9, 9:1, 9:36, 10:49, 11:5, 13:9, 13:14
- Luca 1:11, 4:9, 5:1, 5:2, 6:8, 6:17, 7:14, 7:38, 8:20, 8:44, 9:27, 9:47, 11:18, 13:25, 17:12, 18:11, 18:13, 18:40, 19:8, 21:36, 23:10, 23:35, 23:49, 24:17, 24:36
- Giovanni 1:26, 1:35, 3:29, 6:22, 7:37, 8:44, 11:56, 12:29, 18:5, 18:16, 18:18, 18:25, 19:25, 20:11, 20:14, 20:19, 20:26, 21:4
- Atti 1:11, 1:23, 2:14, 3:8, 4:7, 4:14, 5:20, 5:23, 5:25, 5:27, 6:6, 6:13, 7:33, 7:55, 7:56, 7:60, 8:38, 9:7, 10:30, 11:13, 12:14, 16:9, 17:22, 17:31, 21:40, 22:25, 22:30, 24:20, 24:21, 25:10, 25:18, 26:6, 26:16, 26:22, 27:21
- Romani 3:31, 5:2, 10:3, 11:20, 14:4
- 1 Corinzi 7:37, 10:12, 15:1
- 2 Corinzi 1:24, 13:1
- Efesini 6:11, 6:13, 6:14
- Colossesi 4:12
- 2 Timoteo 2:19
- Ebrei 10:9, 10:11
- Giacomo 2:3, 5:9
- 1 Pietro 5:12
- Giuda 1:24
- Apocalisse 3:20, 5:6, 6:17, 7:1, 7:9, 7:11, 8:2, 8:3, 10:5, 10:8, 11:4, 11:11, 12:4, 14:1, 15:2, 18:10, 18:15, 18:17, 19:17, 20:12
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.