ἐφίστημιephístēmi
stare sopra, cioè essere presente (in varie applicazioni, amichevoli o meno, di solito letterale);
Greco (Nuovo Testamento) · G2186
Significati
1. causale nel presente, imperfetto, futuro, 1 aoristo, porre sopra o presso, innalzare, ecc..
2. Intrans. nel medio, e nel perfetto e 2 aoristo att.
(a) stare sopra
(b) essere posto sopra
(c) stare presso, essere presente, essere vicino, sopraggiungere o venire addosso: Luca 2:38, Luca 10:40, Luca 20:1, Atti 6:12, Atti 12:7, Atti 22:13, Atti 22:20, Atti 23:27, 2 Timoteo 4:2; con dativo di persona, Luca 2:9, Luca 24:4, Atti 4:1, Atti 23:11; con dativo locativo, Atti 17:5; seguito da έπί, con acc, Atti 10:17, Atti 11:11; della pioggia, Atti 28:2; di mali incombenti, con dativo di persona, 1 Tessalonicesi 5:3; seguito da έπί (Sapienza 6:9), Luca 21:34; del tempo, 2 Timoteo 4:6 (cfr. κατ-, συν-εφίστημι).
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- ἵστημιhístēmi · G2476stare in piedi (transitivamente o intransitivamente), usato in varie applicazioni (letteralmente o figurativamente)
- ἐπίσταμαιepístamai · G1987mettere la mente su, cioè comprendere, o avere familiarità con
- κατεφίστημιkatephístēmi · G2721stare contro, cioè precipitarsi su (assalire)
- συνεφίστημιsynephístēmi · G4911alzarsi insieme, i.e. resistere (o assalire) congiuntamente
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Luca 2:9 E un angelo del Signore si presentò ad essi e la gloria del Signore risplendé intorno a loro, e temettero di gran timore.
- Luca 2:38 Sopraggiunta in quell’istessa ora, lodava anch’ella Iddio e parlava del bambino a tutti quelli che aspettavano la redenzione di Gerusalemme.
- Luca 4:39 Ed egli, chinatosi verso di lei, sgridò la febbre, e la febbre la lasciò; ed ella alzatasi prontamente, si mise a servirli.
- Luca 10:40 Ma Marta era affaccendata intorno a molti servigi; e venne e disse: Signore, non t’importa che mia sorella m’abbia lasciata sola a servire? Dille dunque che m’aiuti.
- Luca 20:1 E avvenne un di quei giorni, che mentre insegnava al popolo nel tempio ed evangelizzava, sopraggiunsero i capi sacerdoti e gli scribi con gli anziani, e gli parlaron così:
- Luca 21:34 Badate a voi stessi, che talora i vostri cuori non siano aggravati da crapula, da ubriachezza e dalle ansiose sollecitudini di questa vita, e che quel giorno non vi venga addosso all’improvviso come un laccio;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.