συνιστάωsynistáō
mettere insieme, cioè (per implicazione) presentare (favorevolmente), o (figurativamente) mostrare; intransitivamente, stare vicino, o (figurativamente) costituire
Greco (Nuovo Testamento) · G4921
Significati
1. transitivo
(a) raccomandare, presentare: con accusativo di persona, 2 Corinzi 3:1, 2 Corinzi 6:4, 2 Corinzi 10:12, 2 Corinzi 10:18; id. con dativo, Romani 16:1, 2 Corinzi 5:12; seguito da πρός, 2 Corinzi 4:2; passivo, seguito da ὑπό, 2 Corinzi 12:11
(b) mostrare, provare, stabilire: con accusativo, Romani 3:5, Romani 5:8, 2 Corinzi 6:4; doppio accusativo, Galati 2:13; accusativo e infinito, 2 Corinzi 7:11
2. Intrans., perfetto, συνέστηκα (come anche 2 aoristo e piuccheperfetto)
(a) stare con o presso: Luca 9:32
(b) essere composto di, consistere, essere coeso: Colossesi 1:17, 2 Pietro 3:5.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- ἵστημιhístēmi · G2476stare in piedi (transitivamente o intransitivamente), usato in varie applicazioni (letteralmente o figurativamente)
- συστατικόςsystatikós · G4956introduttivo, cioè raccomandatorio
- ἐπισύστασιςepisýstasis · G1999una cospirazione, cioè concorso (tumultuoso o amichevole)
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Luca 9:32 Or Pietro e quelli ch’eran con lui, erano aggravati dal sonno; e quando si furono svegliati, videro la sua gloria e i due uomini che stavan con lui.
- Romani 3:5 Ma se la nostra ingiustizia fa risaltare la giustizia di Dio, che diremo noi? Iddio è egli ingiusto quando dà corso alla sua ira? (Io parlo umanamente).
- Romani 5:8 ma Iddio mostra la grandezza del proprio amore per noi, in quanto che, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo è morto per noi.
- Romani 16:1 Vi raccomando Febe, nostra sorella, che è diaconessa della chiesa di Cencrea,
- 2 Corinzi 3:1 Cominciamo noi di nuovo a raccomandar noi stessi? O abbiam noi bisogno, come alcuni, di lettere di raccomandazione presso di voi o da voi?
- 2 Corinzi 4:2 ma abbiam rinunziato alle cose nascoste e vergognose, non procedendo con astuzia né falsificando la parola di Dio, ma mediante la manifestazione della verità raccomandando noi stessi alla coscienza di ogni uomo nel cospetto di Dio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.