Midvash

γίνομαιgínomai

causare di essere ("gen"-erare), cioè (riflessivamente) diventare (venire all'esistenza), usato con grande latitudine (letterale, figurato, intensivo, ecc.)

Greco (Nuovo Testamento) · G1096

Significati

1. di persone, cose, avvenimenti, venire all'esistenza, nascere, sorgere, presentarsi: Giovanni 1:15, Giovanni 8:58, 1 Corinzi 15:37; una prima apparizione in pubblico, Marco 1:4, Giovanni 1:6, e altrove; seguito da ἐκ (di nascita), Romani 1:3, Galati 4:4; διά, Giovanni 1:3; βροντή, Giovanni 12:29; σεισμός, Apocalisse 6:12; γογγυσμός, Atti 6:1; χαρά, Atti 8:8, molti altri esempi simili; ἡμέρα, Luca 22:66, e altrove; ὀψέ, Marco 11:19; πρωΐα, Matteo 27:1; νύξ, Atti 27:27.

2. Di eventi, accadere, avvenire, aver luogo: Matteo 5:18, Marco 5:14, Luca 1:20, Luca 2:15, Atti 4:21, 2 Timoteo 2:18, e altrove; μὴ γένοιτο [LXX per חָלִילָה, Giosuè 22:29, e altrove], non sia mai, Dio non voglia: Romani 3:4 (ICC, in l.), 1 Corinzi 6:15 e frequentemente in Pl.; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ, con indic., Matteo 7:28, Luca 1:8, e altrove; seguito da καί et indic., Luca 8:1, Atti 5:7, e altrove; con accusativo et infinito, Marco 2:23, Luca 3:21, e altrove; ὡς δὲ ἐγένετο, seguito da τοῦ con infinito, Atti 10:25; con dativo di persona, capitare a qualcuno: con infinito, Atti 20:16; con accusativo et infinito, Atti 22:6; con avverbio, εὖ, Efesini 6:3; τί ἐγένετο αὐτῷ, Atti 7:40 (LXX); seguito da εἰς, Atti 28:6.

3. essere fatto, compiuto, eseguito, osservato, promulgato, stabilito, ecc.: Matteo 6:10, Matteo 19:8, Marco 2:27, Marco 11:23, Atti 19:26, e altrove; seguito da διά con genitivo, Marco 6:2, Atti 2:43; ὑπό, Luca 13:17; ἐκ, Luca 4:23; ἐν, 1 Corinzi 9:15; ἀπογραφή, Luca 2:2; ἀνάκρισις Atti 25:26; ἄφεσις, Ebrei 9:22; ὁ νόμος, Galati 3:17; τὸ πάσχα, Matteo 26:2.

4. diventare, essere fatto, giungere ad essere: con predicato, Matteo 4:3, Luca 4:3, Giovanni 2:9, 1 Corinzi 13:11, e altrove; seguito da ὡς, ὡσεί, Matteo 10:25, Marco 9:26; εἰς, Marco 12:1o, e altrove; con genitivo Apocalisse 11:15; id., di età, Luca 2:42; con dativo, γ. ἀνδρί ([LXX per הָיָה לְאִישׁ, Rut 1:12, e altrove; ] vedi Field, Notes, 156), Romani 7:3, 4; seguito da ἐν, Atti 22:17, Apocalisse 1:10, e altrove; ἐπάνω, Luca 19:19; μετά, con genitivo, Marco 16:10, Atti 9:19; seguito da εἰς, ἐπί, κατά (ib., 62), con accusativo di luogo, Atti 20:16, Atti 21:35, Atti 27:7, e altrove; seguito da ἐκ, Marco 9:7, Luca 3:22, 2 Tessalonicesi 2:7, e altrove Perfetto aoristico γέγονα, Matteo 25:6, Luca 10:36, e altrove Aor. ἐγενήθη, Matteo 11:23, e altrove (Cfr. απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.)

Stessa radice

Dove compare

Compare 667 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:22 Or tutto ciò avvenne, affinché si adempiesse quello che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta:
  • Matteo 4:3 E il tentatore, accostatosi, gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, di’ che queste pietre divengan pani.
  • Matteo 5:18 poiché io vi dico in verità che finché non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passerà, che tutto non sia adempiuto.
  • Matteo 5:45 affinché siate figliuoli del Padre vostro che è nei cieli; poiché Egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
  • Matteo 6:10 venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo.
  • Matteo 6:16 E quando digiunate, non siate mesti d’aspetto come gl’ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.