ἀπογενόμενοςapogenómenos

assente, cioè deceduto (figurativamente, rinunciato)

Greco (Nuovo Testamento) · G581

Significati

1. essere lontano, rimosso da.

2. lasciare la vita, morire: τ. ἁμαρτίαις, cioè in riferimento ai peccati, 1 Pietro 2:24.

Stessa radice

ἀπόapó · G575"via," cioè lontano (da qualcosa vicino), in vari sensi (di luogo, tempo o relazione; letterale o figurato)
γίνομαιgínomai · G1096causare di essere ("gen"-erare), cioè (riflessivamente) diventare (venire all'esistenza), usato con grande latitudine (letterale, figurato, intensivo, ecc.)

Dove compare

Compare 1 volte nella Bibbia.

1 Pietro 2:24 egli, che ha portato egli stesso i nostri peccati nel suo corpo, sul legno, affinché, morti al peccato, vivessimo per la giustizia, e mediante le cui lividure siete stati sanati.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.