עָבַדʻâbad

lavorare, servire

Pronuncia: aw-bad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5647

Significati

Qal

1. faticare, lavorare, compiere un lavoro (Esodo 20:9; Esodo 34:21; Deuteronomio 5:13)

2. lavorare per un altro, servirlo con il lavoro (Esodo 21:2; Genesi 29:15; Genesi 31:6)

3. servire come sudditi (Giudici 9:28; Giudici 9:38; 1 Samuele 11:1)

4. servire, Dio

a. servire con sacrificio di pace e offerta di cereali (Esodo 3:12; Esodo 4:23; Esodo 7:16)

5. servire ׳ י con servizio levitico (Numeri 3:7; Numeri 3:8; Numeri 4:23)

Niph`al

1. essere coltivato (Deuteronomio 21:4; Ezechiele 36:9; Ezechiele 36:34)

2. dubbio (Ecclesiaste 5:8)

Pual: passivo del Qal (Deuteronomio 21:3; Isaia 14:3)

Hiph`il

1. costringere al lavoro (Esodo 1:13; Esodo 6:5; 2 Cronache 2:17)

2. far servire come sudditi (Geremia 17:4; Geremia 15:14)

3. far servire (2 Cronache 34:33)

Hoph`al: essere condotto o indotto a servire, altri dèi (Esodo 20:5; Deuteronomio 5:9; Esodo 23:24)

Stessa radice

Dove compare

Compare 288 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:5 Non c’era ancora sulla terra alcun arbusto della campagna, e nessuna erba della campagna era ancora spuntata, perché l’Eterno Iddio non avea fatto piovere sulla terra, e non c’era alcun uomo per coltivare il suolo;
  • Genesi 2:15 L’Eterno Iddio prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino d’Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.
  • Genesi 3:23 Perciò l’Eterno Iddio mandò via l’uomo dal giardino d’Eden, perché lavorasse la terra donde era stato tratto.
  • Genesi 4:2 Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.
  • Genesi 4:12 Quando coltiverai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti, e tu sarai vagabondo e fuggiasco sulla terra”.
  • Genesi 14:4 Per dodici anni erano stati soggetti a Kedorlaomer, e al tredicesimo anno si erano ribellati.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).