Midvash

עֶבֶדʻebed

schiavo, servo

Pronuncia: eh'-bed · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5650

Significati

1. schiavo, servo (Genesi 39:17; Genesi 39:19; Genesi 41:12)

2. Sudditi (Genesi 26:15; Genesi 26:19; Genesi 26:25)

3. Servi, adoratori, di Dio (2 Re 9:7; 2 Re 10:23; Isaia 54:17)

4. Servo di ׳ י, in senso speciale (Salmi 113:1; Salmi 134:1; Salmi 135:1)

5. Israele come popolo è servo di ׳ י (Isaia 41:8; Isaia 41:9; Isaia 44:21)

6. Nel rivolgersi con cortesia a pari o a superiori gli Ebrei usavano עַבְדְּךָ tuo servo = 1a persona singolare, io (Genesi 18:3; 1 Samuele 20:7; 1 Samuele 20:8)

7. Espressioni sono (Genesi 9:26; Genesi 9:27; Genesi 44:10)

Stessa radice

Dove compare

Compare 800 volte nella Bibbia.

  • Genesi 9:25 “Maledetto sia Canaan! Sia servo dei servi de’ suoi fratelli!”
  • Genesi 9:26 E disse ancora: “Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio di Sem, e sia Canaan suo servo!
  • Genesi 9:27 Iddio estenda Jafet, ed abiti egli nelle tende di Sem, e sia Canaan suo servo!”
  • Genesi 12:16 Ed egli fece del bene ad Abramo per amor di lei; ed Abramo ebbe pecore e buoi e asini e servi e serve e asine e cammelli.
  • Genesi 14:15 E, divisa la sua schiera per assalirli di notte, egli coi suoi servi li sconfisse e l’inseguì fino a Hobah, che è a sinistra di Damasco.
  • Genesi 18:3 “Deh, Signor mio, se ho trovato grazia davanti a te, non passare senza fermarti dal tuo servo!
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).