עֲבֹדָהʻăbôdâh

עַבֹדָה: lavoro, servizio

Pronuncia: ab-o-daw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5656

Significati

1. lavoro, opera (Salmi 104:23; Esodo 1:14; 1 Cronache 27:26)

2. lavoro di servo o di schiavo (Genesi 29:27; Genesi 30:26; Levitico 25:39)

3. lavoro, servizio di prigionieri o di sudditi (Esodo 1:14; Esodo 2:23; Esodo 5:11)

4. servizio, di Dio (Giosuè 22:27; 2 Cronache 12:8; Esodo 12:25)

: opera, servizio

1. opera (Esdra 4:24; Esdra 5:8; Esdra 6:7)

2. rituale, servizio (Esdra 6:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 145 volte nella Bibbia.

  • Genesi 29:27 e ti daremo anche l’altra, per il servizio che presterai da me altri sette anni”.
  • Genesi 30:26 Dammi le mie mogli, per le quali t’ho servito, e i miei figliuoli; e lasciami andare; poiché tu ben conosci il servizio che t’ho prestato”.
  • Esodo 1:14 e amareggiaron loro la vita con una dura servitù, adoprandoli nei lavori d’argilla e di mattoni, e in ogni sorta di lavori nei campi. E imponevano loro tutti questi lavori, con asprezza.
  • Esodo 2:23 Or nel corso di quel tempo, che fu lungo, avvenne che il re d’Egitto morì; e i figliuoli d’Israele sospiravano a motivo della schiavitù, e alzavan delle grida; e le grida che il servaggio strappava loro salirono a Dio.
  • Esodo 5:9 Sia questa gente caricata di lavoro; e si occupi di quello senza badare a parole di menzogna”.
  • Esodo 5:11 Andate voi a procurarvi della paglia dove ne potrete trovare, perché il vostro lavoro non sarà diminuito per nulla”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).