נָגַדnâgad
essere ben visibile
Pronuncia: naw-gad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5046
Significati
Hiph`il: dichiarare, dire, di solito seguito da לְ dell'oggetto indiretto (Genesi 3:11; 1 Samuele 25:19; Genesi 12:8)
1. dire, annunciare, riferire (Genesi 9:22; Genesi 24:23; Genesi 32:6)
2. dichiarare, rendere noto, spiegare, specialmente di qualcosa prima non compreso, nascosto o misterioso (Genesi 3:11; Genesi 12:18; 1 Re 10:3)
3. informare di (Giosuè 2:14; Giosuè 2:20; Geremia 20:10)
4. pubblicare, dichiarare, proclamare, specialmente del proclamare la sapienza, la potenza, la bontà, ecc., di ׳ י (specialmente nei Salmi) (Salmi 9:12; Salmi 22:32; Salmi 51:17)
5. professare, riconoscere, confessare, Participio = messaggero (Isaia 3:9; Salmi 38:19; Isaia 48:6)
Hoph`al: essere detto, annunciato, riferito, sempre seguito daלְ (Giosuè 9:24; Genesi 22:20; Rut 2:11)
Stessa radice
- נְגַדnᵉgad · H5047scorrere (attraverso l'idea di sgombrare la via)
- נֶגֶדneged · H5048un fronte, cioè parte opposta; specificamente una controparte, o compagno; generalmente (avverbiale, specialmente con preposizione) di fronte o davanti
- נָגִידnâgîyd · H5057un comandante (come occupante il fronte), civile, militare o religioso; generalmente (astrattamente, plurale), temi onorevoli
Dove compare
Compare 370 volte nella Bibbia.
- Genesi 3:11 E Dio disse: “Chi t’ha mostrato ch’eri ignudo? Hai tu mangiato del frutto dell’albero del quale io t’avevo comandato di non mangiare?”
- Genesi 9:22 E Cam, padre di Canaan, vide la nudità del padre suo, e andò a dirlo fuori, ai suoi fratelli.
- Genesi 12:18 Allora Faraone chiamò Abramo e disse: “Che m’hai tu fatto? perché non m’hai detto ch’era tua moglie? perché hai detto:
- Genesi 14:13 E uno degli scampati venne a dirlo ad Abramo, l’Ebreo, che abitava alle querce di Mamre l’Amoreo, fratello di Eshcol e fratello di Aner, i quali aveano fatto alleanza con Abramo.
- Genesi 21:26 E Abimelec disse: “Io non so chi abbia fatto questo; tu stesso non me l’hai fatto sapere, e io non ne ho sentito parlare che oggi”.
- Genesi 22:20 Dopo queste cose avvenne che fu riferito ad Abrahamo questo: “Ecco Milca ha partorito anch’ella de’ figliuoli a Nahor, tuo fratello:
Vedi tutti i passi
- Genesi 3:11, 9:22, 12:18, 14:13, 21:26, 22:20, 24:23, 24:28, 24:49, 26:32, 27:42, 29:12, 29:15, 31:20, 31:22, 31:27, 32:5, 32:29, 37:5, 37:16, 38:13, 38:24, 41:24, 41:25, 42:29, 43:6, 43:7, 44:24, 45:13, 45:26, 46:31, 47:1, 48:2, 49:1
- Esodo 4:28, 13:8, 14:5, 16:22, 19:3, 19:9
- Levitico 5:1, 14:35
- Numeri 11:27, 23:3
- Deuteronomio 4:13, 5:5, 17:4, 17:9, 17:10, 17:11, 26:3, 30:18, 32:7
- Giosuè 2:14, 2:20, 7:19, 9:24, 10:17
- Giudici 4:12, 9:7, 9:25, 9:42, 9:47, 13:6, 13:10, 14:2, 14:6, 14:9, 14:12, 14:13, 14:14, 14:15, 14:16, 14:17, 14:19, 16:6, 16:10, 16:13, 16:15, 16:17, 16:18
- Rut 2:11, 2:19, 3:4, 3:16, 4:4
- 1 Samuele 3:13, 3:15, 3:18, 4:13, 4:14, 8:9, 9:6, 9:8, 9:18, 9:19, 10:15, 10:16, 11:9, 14:1, 14:33, 14:43, 15:12, 15:16, 17:31, 18:20, 18:24, 18:26, 19:2, 19:3, 19:7, 19:11, 19:18, 19:19, 19:21, 20:9, 20:10, 22:21, 22:22, 23:1, 23:7, 23:11, 23:13, 23:25, 24:1, 24:18, 25:8, 25:12, 25:14, 25:19, 25:36, 25:37, 27:4, 27:11
- 2 Samuele 1:4, 1:5, 1:6, 1:13, 1:20, 2:4, 3:23, 4:10, 6:12, 7:11, 10:5, 10:17, 11:5, 11:10, 11:18, 11:22, 12:18, 13:4, 14:33, 15:13, 15:28, 15:31, 15:35, 17:16, 17:17, 17:18, 17:21, 18:10, 18:11, 18:21, 18:25, 19:1, 19:6, 19:8, 21:11, 24:13
- 1 Re 1:20, 1:23, 1:51, 2:29, 2:39, 2:41, 10:3, 10:7, 14:3, 18:12, 18:13, 18:16, 19:1, 20:17
- 2 Re 4:2, 4:7, 4:27, 4:31, 5:4, 6:11, 6:12, 6:13, 7:9, 7:10, 7:11, 7:12, 7:15, 8:7, 9:12, 9:15, 9:18, 9:20, 9:36, 10:8, 18:37, 22:10
- 1 Cronache 17:10, 19:5, 19:17
- 2 Cronache 9:2, 9:6, 20:2, 34:18
- Esdra 2:59
- Neemia 2:12, 2:16, 2:18, 7:61
- Ester 2:10, 2:20, 2:22, 3:4, 3:6, 4:4, 4:7, 4:8, 4:9, 4:12, 6:2, 8:1
- Giobbe 1:15, 1:16, 1:17, 1:19, 11:6, 12:7, 15:18, 17:5, 21:31, 26:4, 31:37, 33:23, 36:9, 36:33, 38:4, 38:18, 42:3
- Salmi 9:11, 19:1, 22:31, 30:9, 38:18, 40:5, 50:6, 51:15, 52:0, 64:9, 71:17, 71:18, 75:9, 92:2, 92:15, 97:6, 111:6, 142:2, 145:4, 147:19
- Proverbi 12:17, 29:24
- Ecclesiaste 6:12, 8:7, 10:14, 10:20
- Cantico dei Cantici 1:7, 5:8
- Isaia 3:9, 7:2, 19:12, 21:2, 21:6, 21:10, 36:22, 40:21, 41:22, 41:23, 41:26, 42:9, 42:12, 43:9, 43:12, 44:7, 44:8, 45:19, 45:21, 46:10, 48:3, 48:5, 48:6, 48:14, 48:20, 57:12, 58:1, 66:19
- Geremia 4:5, 4:15, 5:20, 9:12, 16:10, 20:10, 31:10, 33:3, 36:13, 36:16, 36:17, 36:20, 38:15, 38:25, 38:27, 42:3, 42:4, 42:20, 42:21, 46:14, 48:20, 50:2, 50:28, 51:31
- Ezechiele 23:36, 24:19, 37:18, 40:4, 43:10
- Daniele 2:2, 9:23, 10:21, 11:2
- Osea 4:12
- Amos 4:13
- Giona 1:8, 1:10
- Michea 1:10, 3:8, 6:8
- Zaccaria 9:12
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).