Midvash

נֶגֶדneged

ciò che è ben visibile o davanti, davanti a, in vista di, di fronte a, sempre come avverbio o preposizione

Pronuncia: neh'-ghed · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5048

Significati

1. davanti a, come avverbio

a. in senso locale (piuttosto più forte e più distinto di לִפְנֵי) (Genesi 31:32; Genesi 31:37; Genesi 47:15)

b. mentalmente, = vividamente presente a (Salmi 38:18; Salmi 44:16; Salmi 51:5)

2. Con preposizioni

a. corrispondente a, כְּנֶגֶד secondo ciò che è davanti = (Genesi 2:18; Genesi 2:20)

b. לְנֶגֶד davanti a, di fronte a (Genesi 33:12; Numeri 22:32; 2 Re 1:13)

c. da davanti a, lontano da, di fronte a, מִנֶּגֶד (a) avverbio a distanza da (מִן 1.c.) il davanti, di fronte, dirimpetto, ex adverso, come preposizione (Genesi 21:16; 2 Re 2:7; Deuteronomio 28:66)

d. עַד נֶגֶד fino a davanti a (Neemia 3:16; Neemia 3:26)

Stessa radice

Dove compare

Compare 151 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:18 Poi l’Eterno Iddio disse: “Non è bene che l’uomo sia solo; io gli farò un aiuto che gli sia convenevole”.
  • Genesi 2:20 E l’uomo dette de’ nomi a tutto il bestiame, agli uccelli dei cieli e ad ogni animale dei campi; ma per l’uomo non si trovò aiuto che gli fosse convenevole.
  • Genesi 21:16 E se ne andò, e si pose a sedere dirimpetto, a distanza d’un tiro d’arco; perché diceva: “Ch’io non vegga morire il fanciullo!” E sedendo così dirimpetto, alzò la voce e pianse.
  • Genesi 31:32 Ma chiunque sia colui presso il quale avrai trovato i tuoi dèi, egli deve morire! In presenza dei nostri fratelli, riscontra ciò ch’è tuo fra le cose mie, e prenditelo!” Or Giacobbe ignorava che Rachele avesse rubato gl’idoli.
  • Genesi 31:37 Tu hai frugato tutta la mia roba; che hai trovato di tutta la roba di casa tua? Mettilo qui davanti ai miei e tuoi fratelli, e giudichino loro fra noi due!
  • Genesi 33:12 Poi Esaù disse: “Partiamo, incamminiamoci, e io andrò innanzi a te”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).