Midvash

בָרַךְbârak

בָּרַךְ: inginocchiarsi, benedire

Pronuncia: baw-rak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1288

Significati

Qal

1. inginocchiarsi (2 Cronache 6:13; Salmi 95:6)

2. benedire, (solo participio passivo)

a. di Dio, benedetto sia (Esodo 18:10; Genesi 9:26; Genesi 24:27)

b. di uomini, benedetto colui che ti benedice (Genesi 27:33; Numeri 22:12; Deuteronomio 7:14)

c. cose, benedetto sia il frutto del tuo grembo (Deuteronomio 28:4; Deuteronomio 28:5; 1 Samuele 25:33)

Niph`al: benedirsi (Genesi 12:3; Genesi 18:18; Genesi 28:14)

Pi`el

1. benedire Dio, adorare con le ginocchia piegate (Genesi 24:48; Deuteronomio 8:10; Giudici 5:2)

2. Dio benedice

a. uomini (Numeri 23:20; Salmi 109:28; Genesi 32:30)

b. cose (Genesi 2:3; Esodo 20:11; Genesi 27:27)

3. gli uomini benedicono gli uomini (Deuteronomio 10:8; Deuteronomio 21:5; 2 Samuele 6:18)

4. salutare, porgere saluto, con un'invocazione di benedizione (più forte di שׁלום) (Genesi 48:20)

a. nell'incontrarsi (Genesi 47:7; 2 Re 4:29; 2 Re 10:15)

b. nel congedarsi (Genesi 24:60; Genesi 47:10; 1 Re 8:66)

c. per mezzo di messaggeri (1 Samuele 25:14; 2 Samuele 8:10; 1 Cronache 18:10)

d. per gratitudine (Giobbe 31:20; Proverbi 30:11; Neemia 11:2)

e. saluto del mattino (Proverbi 27:14)

f. congratulazioni (Genesi 12:3; Genesi 27:29; Numeri 24:9)

g. in segno di omaggio (2 Samuele 14:22; Salmi 72:15)

h. per cordialità (2 Samuele 21:3)

5. benedire, con il significato antitetico di maledire (1 Re 21:10; 1 Re 21:13; Giobbe 1:5)

Pu`al

1. essere benedetto, adorato, passivo (Giobbe 1:21; Salmi 113:2)

2. reso prospero da Dio

3. essere oggetto di invocazione di prosperità (Numeri 22:6)

4. per gratitudine (Proverbi 22:9; Giudici 5:24)

Hiph`il: e fece inginocchiare (Genesi 24:11)

Hithpa`el: la tua discendenza, benedirsi (Deuteronomio 29:18; Isaia 65:16; Salmi 72:17)

: inginocchiarsi, benedire

Pe

1. inginocchiarsi (Daniele 6:11)

2. benedetto (Daniele 3:28)

Pa`el: benedire, lodare (Daniele 2:19; Daniele 4:31; Daniele 2:20)

Stessa radice

Dove compare

Compare 330 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:22 E Dio li benedisse, dicendo: “Crescete, moltiplicate, ed empite le acque dei mari, e moltiplichino gli uccelli sulla terra”.
  • Genesi 1:28 E Dio li benedisse; e Dio disse loro: “Crescete e moltiplicate e riempite la terra, e rendetevela soggetta, e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sopra ogni animale che si muove sulla terra”.
  • Genesi 2:3 E Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò, perché in esso si riposò da tutta l’opera che aveva creata e fatta.
  • Genesi 5:2 li creò maschio e femmina, li benedisse e dette loro il nome di “uomo”, nel giorno che furon creati.
  • Genesi 9:1 E Dio benedisse Noè e i suoi figliuoli, e disse loro: “Crescete, moltiplicate, e riempite la terra.
  • Genesi 9:26 E disse ancora: “Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio di Sem, e sia Canaan suo servo!
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).