חָסִידchâçîyd
benevolo, pio
Pronuncia: khaw-seed' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2623
Significati
1. benevolo
a. con il benevolo ti mostri benevolo (2 Samuele 22:26; Salmi 18:26)
b. è forse un'ala benevola?, cicogna (Giobbe 39:13)
2. pio, devoto (Osea 6:4; Osea 6:6; Geremia 2:2)
a. una nazione, non pia, empia (Salmi 43:1)
b. un uomo pio, il devoto (Salmi 4:4; Salmi 12:2; Salmi 32:6)
Stessa radice
Dove compare
Compare 32 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 33:8 Poi disse di Levi: “I tuoi Thummim e i tuoi Urim appartengono all’uomo pio che ti sei scelto, che tu provasti a Massa, e col quale contendesti alle acque di Meriba.
- 1 Samuele 2:9 Egli veglierà sui passi de’ suoi fedeli, ma gli empi periranno nelle tenebre; poiché l’uomo non trionferà per la sua forza.
- 2 Samuele 22:26 Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro;
- 2 Cronache 6:41 Ed ora, lèvati, o Eterno, o Dio, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza! I tuoi sacerdoti, o Eterno, o Dio, siano rivestiti di salvezza, e giubilino nel bene i tuoi fedeli!
- Salmi 4:3 Sappiate che l’Eterno s’è appartato uno ch’egli ama; l’Eterno m’esaudirà quando griderò a lui.
- Salmi 12:1 Al Capo de’ musici. Sopra l’ottava. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, poiché l’uomo pio vien meno, e i fedeli vengono a mancare tra i figliuoli degli uomini.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).