Luc 22

Le complot pour tuer Jésus

Se aproximaba la Pascua, la fiesta de los Panes sin Levadura. ²Los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarlo pero temían al pueblo.

Judas négocie la trahison

³Entonces Satanás entró en Judas Iscariote, quien era de los 12. ⁴Él fue y habló con los principales sacerdotes y magistrados en cuanto a cómo lo entregaría. ⁵Se regocijaron y acordaron darle plata.

⁶Él aceptó y buscaba una ocasión para entregárselo sin alboroto.

Les préparatifs de la Pâque

⁷Entonces llegó el día de los Panes sin Levadura. Era necesario sacrificar la pascua. ⁸Envió a Pedro y Juan y les dijo: Vayan, prepárennos la pascua para que la comamos. ⁹Y ellos le preguntaron: ¿Dónde quieres que [la] preparemos?

¹⁰Él les contestó: Miren, vayan a la ciudad. Se encontrarán con un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa donde entre ¹¹y digan al dueño de [la] casa: El Maestro te pregunta: ¿Dónde está el aposento donde comeré la pascua con mis discípulos? ¹²Él les mostrará un gran aposento alto ya listo. Preparen allí.

¹³Ellos fueron y hallaron como les dijo, y prepararon la pascua.

La dernière Cène

¹⁴Cuando llegó la hora Él [se] reclinó con los apóstoles ¹⁵y les dijo: ¡Ardientemente deseé comer esta pascua con ustedes antes de mi padecimiento! ¹⁶Porque les digo: Que de ningún modo la coma [otra vez] hasta que se cumpla en el reino de Dios.

¹⁷Tomó una copa, dio gracias y dijo: Tomen esto y repártanlo entre ustedes, ¹⁸porque de ahora en adelante, que de ningún modo beba del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios. ¹⁹Tomó un pan, dio gracias, lo partió, les dio y les dijo: Esto es mi cuerpo que es entregado por ustedes. Hagan esto en memoria de Mí.

²⁰Después de comerlo, [tomó] también la copa y dijo: Esta copa es el Nuevo Pacto en mi sangre, la cual es derramada por ustedes. ²¹Pero observen, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. ²²Porque en verdad, el Hijo del Hombre se conduce según lo que fue determinado. Pero ¡ay de aquel hombre que lo entrega!

²³Ellos discutieron quién sería el que iba a cometer esto.

Qui est le plus grand

²⁴También discutieron entre ellos quién era el más importante. ²⁵Entonces Él les dijo: Los reyes de las naciones ejercen señorío sobre ellas, y los que tienen autoridad son llamados benefactores. ²⁶Pero no es así entre ustedes, sino el más importante es como el de menos importancia, y el líder como el que sirve.

²⁷Porque, ¿quién es más importante, el reclinado o el que sirve? ¿No es el reclinado? Y Yo estoy entre ustedes como el que sirve. ²⁸Pero ustedes son quienes permanecieron conmigo en mis pruebas. ²⁹Como mi Padre me asignó un reino, Yo también lo asigno a ustedes, ³⁰para que coman y beban a mi mesa en mi reino, y se sienten en tronos a juzgar a las 12 tribus de Israel.

Satan a demandé à vous cribler

³¹Simón, Simón, piensa esto: Satanás te reclamó para zarandearte como el trigo. ³²Pero Yo hablé con Dios por ti para que tu fe no desfallezca. Y tú, cuando vuelvas, fortalece a tus hermanos. ³³Pero él le dijo: Señor, estoy listo a ir contigo tanto a [la] cárcel como a [la] muerte.

³⁴Él respondió: Pedro, un gallo no cantará hoy hasta que me niegues tres veces. ³⁵Y les dijo: Cuando los envié sin bolsa, ni morral, ni sandalias, ¿les faltó algo? Y ellos contestaron: Nada. ³⁶Pero ahora, el que tiene bolsa, llévela, y el que tiene morral, también. El que no tiene espada, venda su ropa y compre [una].

³⁷Porque es necesario que se cumpla en Mí lo que está escrito: Fue contado con inicuos. Porque lo que está escrito de Mí se cumple. ³⁸Ellos dijeron: Señor, aquí hay dos espadas. Él les respondió: Es suficiente.

La prière au mont des Oliviers

³⁹Como acostumbraba, fue a la Montaña de Los Olivos, y lo siguieron sus discípulos. ⁴⁰Cuando llegaron al lugar, les dijo: Hablen con Dios para que no entren en tentación. ⁴¹Y Él se apartó de ellos como [a distancia de] un tiro de piedra, se arrodilló y hablaba con Dios: ⁴²Padre, si quieres, aparta esta copa de Mí, pero que no se cumpla mi voluntad, sino la tuya. [[ ⁴³]] ⁴⁴Y cuando terminó de hablar con Dios, fue a los discípulos y los halló dormidos por causa de la tristeza.

⁴⁵Y les preguntó: ¿Por qué duermen? Levántense, hablen con Dios para que no entren en tentación. ⁴⁶Mientras Él hablaba, apareció Judas, uno de los 12, seguido por una turba. Se acercó a Jesús para besarlo.

L'arrestation de Jésus

⁴⁷Jesús le preguntó: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre? ⁴⁸Entonces al ver lo que sucedía, los que estaban alrededor de Él dijeron: Señor, dinos si atacamos con espada. ⁴⁹Uno de ellos atacó al esclavo del sumo sacerdote y le amputó la oreja derecha.

⁵⁰Entonces Jesús dijo: ¡Permitan aun esto! Y al agarrar la oreja, lo sanó. ⁵¹Jesús dijo a los principales sacerdotes, oficiales del Templo y ancianos que llegaron contra Él: ¿[Ustedes] salieron con espadas y garrotes como contra un bandido? ⁵²Cada día Yo estaba con ustedes en el Templo, y no extendieron las manos contra Mí. Pero ésta es la hora de ustedes y la potestad de la oscuridad.

⁵³[Lo] arrestaron y [lo] llevaron a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro [lo ]seguía de lejos.

Pierre renie Jésus

⁵⁴Encendieron un fuego en medio del patio y se sentaron alrededor. Pedro se sentó entre ellos. ⁵⁵Entonces una esclava miró fijamente a Pedro quien estaba sentado frente a la lumbre, y dijo: ¡Éste también estaba con Él! ⁵⁶Pero él negó: ¡No lo conozco, mujer!

⁵⁷Un poco después, otro de ellos lo miró y dijo: Tú también eres de ellos. Pedro contestó: ¡Hombre, no soy! ⁵⁸Como una hora más tarde, otro afirmaba: En verdad éste también estaba con Él, pues también es galileo. ⁵⁹Pedro respondió: ¡Hombre, no sé lo que dices! Y al instante, mientras aún hablaba, un gallo cantó.

⁶⁰El Señor se volvió y miró a Pedro. Y él recordó la Palabra que el Señor le dijo: Hoy, antes que un gallo cante, me negarás tres veces. ⁶¹Salió y lloró amargamente. ⁶²Los hombres que lo custodiaban lo ridiculizaban y golpeaban,

Les gardes se moquent de Jésus

⁶³le vendaron los ojos y le decían: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó? ⁶⁴Y decían muchas otras cosas para blasfemar contra Él. ⁶⁵Cuando amaneció, se reunieron el presbiterio del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas. Lo llevaron ante su Tribunal Supremo

Jésus devant le sanhédrin

⁶⁶y le dijeron: Si tú eres el Cristo, dinos. Él les respondió: Si les digo, de ningún modo creerían, ⁶⁷y si les pregunto, de ningún modo responderían. ⁶⁸Pero desde ahora el Hijo del Hombre estará sentado a [la] derecha del poder de Dios.

⁶⁹Y le preguntaron: ¿Entonces Tú eres el Hijo de Dios? Él les respondió: Ustedes dicen que Yo soy. ⁷⁰Entonces ellos preguntaron: ¿Qué necesidad tenemos aún de testimonio? Porque nosotros mismos [lo] oímos de su boca.