Nombres 1

Le premier recensement

No primeiro dia do segundo mês do segundo ano depois dos israelitas terem deixado o Egito, o Senhor deu as seguintes instruções a Moisés, que se encontrava nessa ocasião na tenda do encontro, enquanto Israel estava acampado no deserto de Sinai: ²“Faz um recenseamento de todos os homens israelitas, ³a partir da idade de 20 anos, que sejam aptos para combater; indica também a tribo e a família de cada um. Tu e Aarão ficarão responsáveis por essa iniciativa e serão assistidos pelos chefes de cada tribo, deste modo: da tribo de Rúben: Elizur, filho de Sedeur; ⁴

Les chefs des tribus

^{5 6}da tribo de Simeão: Selumiel, filho de Zurisadai; ⁷da tribo de Judá: Nassom, filho de Aminadabe; ⁸da tribo de Issacar: Netanel, filho de Zuar; ⁹da tribo de Zebulão: Eliabe, filho de Helom; ¹⁰Dos filhos de José: Elisama, filho de Amiude, pela tribo de Efraim; Gamaliel, filho de Pedazur, pela tribo de Manassés; ¹¹da tribo de Benjamim: Abidã, filho de Gideoni; ¹²da tribo de Dan: Aiezer, filho de Amisadai;

¹³da tribo de Aser: Pagiel, filho de Ocrã; ¹⁴da tribo de Gad: Eliasafe, filho de Deuel; ¹⁵da tribo de Naftali: Airá, filho de Enã.” ¹⁶Foram estes os nomeados para a tarefa indicada.

Le nombre de chaque tribu

¹⁷Moisés e Aarão, com os chefes acima indicados, ¹⁸convocaram todos os homens de Israel no primeiro dia do segundo mês com idade a partir de 20 anos para virem registar-se e indicar a sua tribo e família, ¹⁹tal como o Senhor ordenara a Moisés no deserto do Sinai. Foi esta a contagem final: ²⁰Rúben, o filho mais velho de Jacob: 46 500; ^{21 22}Simeão: 59 300; ^{23 24}Gad: 45 650;

^{25 26}Judá: 74 600; ^{27 28}Issacar: 54 400; ^{29 30}Zebulão: 57 400; ^{31 32}José: Efraim: 40 500;

^{33 34}Manassés: 32 200; ^{35 36}Benjamim: 35 400; ^{37 38}Dan: 62 700; ^{39 40}Aser: 41 500;

^{41 42}Naftali: 53 400. ^{43 44}O total de homens israelitas recenseados, aptos para o exército, foi de: 603 550.

^{45 46}

Les Lévites ne sont pas recensés

⁴⁷Esta relação não inclui os levitas, ⁴⁸porque o Senhor tinha dito a Moisés ⁴⁹que isentasse os levitas dessa obrigação e não os incluísse no recenseamento; ⁵⁰pois a sua atividade está relacionada com o tabernáculo e o seu transporte. O seu dever é viver junto dele; assim, quando tiver de ser deslocado, os levitas terão de o desmontar para tornar a armá-lo onde for preciso. Outra pessoa, quem quer que seja, que venha a tocar nele morrerá. Cada tribo levantará o seu acampamento em áreas separadas, com a sua bandeira própria.

^{51 52 53}Mas os levitas agrupar-se-ão à volta do tabernáculo como uma parede entre o povo e a severidade de Deus, que é santo, para os proteger da ira divina.

⁵⁴Todas estas instruções do Senhor a Moisés foram postas em execução.