Exode 15

Le cantique de Moïse et de Miriam

Então Moisés e todo o povo de Israel cantaram este cântico ao Senhor: “Canto ao Senhor porque triunfou gloriosamente, lançando ao mar os carros e os cavaleiros. ²O Senhor é a minha força, o motivo do meu cântico. Ele é a minha salvação. Ele é o meu Deus, por isso o louvarei. É o Deus de meu pai, por isso lhe darei glória. ³O Senhor é um poderoso combatente! Sim, Senhor é o seu nome!

⁴Lançou ao mar os carros de guerra e os exércitos do Faraó; todos os seus chefes militares de elite se afogaram no mar Vermelho; ⁵submergiram sob as águas profundas como se fossem pedras pesadas. ⁶A tua mão, Senhor, tem um poder glorioso; despedaça completamente o inimigo!

⁷Na grandeza da tua majestade abateste os que se levantaram contra ti. O teu furor arde e consome-os como palha. ⁸Tu sopraste com poder e as águas separaram-se! Formaram paredes que aguentaram solidamente o peso das águas. ⁹O inimigo dizia: ‘Vou persegui-los e apanhá-los! Vou dividir os seus despojos e com eles satisfazer os meus desejos! Desembainharei a espada para os exterminar!’ ¹⁰Mas Deus soprou o seu vento e o mar os cobriu e afundaram-se como chumbo naquelas águas impetuosas.

¹¹Quem é como tu, desses deuses que há por aí? Quem é glorioso na sua santidade como tu? Quem é tão magnífico nas maravilhas que faz? ¹²Estendeste a tua mão e a terra os tragou! ¹³Pela tua bondade, conduziste o povo que salvaste; pela tua força, conduziste-o à tua santa morada.

¹⁴As outras nações ouviram o que aconteceu e tremeram; o medo apoderou-se dos habitantes da Filístia. ¹⁵Os chefes de Edom ficaram pasmados; os poderosos de Moabe tremeram; todos o habitantes de Canaã ficaram aterrorizados. ¹⁶O pavor e o espanto os dominou. Ó Senhor, foi por causa do teu forte braço que eles não conseguiram atacar-nos. O teu povo, que adquiriste para ti, passará sempre por eles em segurança.

¹⁷Tu os trarás e os plantarás na tua montanha, na tua santa terra, ó Senhor, o santuário que fizeste para eles viverem. ¹⁸O Senhor reinará eterna e perpetuamente!” ¹⁹Os cavalos do Faraó mais os seus cavaleiros, conduzindo carros de guerra, tentaram segui-los também através do mar. Mas o Senhor fez desabar sobre eles as paredes de água, enquanto o povo de Israel continuou no seu caminho como se fosse por terra seca.

²⁰Então Miriam a profetisa, irmã de Aarão, pegou num tamboril e todas as mulheres a seguiram, dançando e tocando os seus pequenos tambores. ²¹E Miriam acompanhava a dança com estas palavras: “Cantem ao Senhor porque triunfou gloriosamente, lançando ao mar os carros e os cavaleiros.”

Les eaux amères adoucies

²²Depois Moisés levou o povo do mar Vermelho em direção ao deserto de Sur e andaram naquela região três dias sem achar água. ²³Chegaram a Mara e encontraram água, mas não a podiam beber porque era amarga. Daí o nome do lugar, que quer dizer amargo. ²⁴O povo voltou-se contra Moisés: “E agora, vamos morrer de sede?” ²⁵Moisés clamou ao Senhor por ajuda e o Senhor mostrou-lhe uma certa árvore, que lançou nessa água; e assim tornou-se boa para beber. Foi ali mesmo também que o Senhor lhes fixou as seguintes condições, para provar a sua vontade de o seguir: ²⁶“Se estiverem decididos a obedecer à voz do Senhor, vosso Deus, e a fazer o que for reto, e seguirem atentamente os seus mandamentos e leis, guardar-vos-ei de todos os males que mandei ao Egito, porque eu sou o Senhor que vos sara.” ²⁷Vieram a Elim, onde havia 12 fontes e 70 palmeiras, e acamparam ali perto da água.