Esdras 2

La liste de ceux qui revinrent

Ang masunod amo ang mga Israelinhon sa probinsya sang Juda nga ginbihag sadto ni Haring Nebucadnezar sa Babilonia. Karon naghalin na sila sa Babilonia kag nagbalik sa Jerusalem kag sa iban pa nila nga mga banwa sa Juda. ²Ang nagpangulo sa ila sa pagbalik amo sila ni Zerubabel, Jeshua, Nehemias, Seraya, Reelaya, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, kag Baanah. Amo ini ang lista sang katawhan sang Israel [nga nagbalik halin sa pagkabihag]: ³Mga kaliwat ni Parosh 2,172 ⁴Shefatia 372 ⁵Ara 775 ⁶Pahat Moab (halin sa mga pamilya ni Jeshua kag ni Joab) 2,812 ⁷Elam 1,254 ⁸Zatu 945

⁹Zacai 760 ¹⁰Bani 642 ¹¹Bebai 623 ¹²Azgad 1,222 ¹³Adonikam 666 ¹⁴Bigvai 2,056 ¹⁵Adin 454 ¹⁶Ater (nga ginatawag man nga Hezekia) 98

¹⁷Bezai 323 ¹⁸Jora 112 ¹⁹Hashum 223 ²⁰Gibar 95 ²¹[Amo ini ang kadamuon sang mga tawo nga ang ila mga katigulangan nag-estar sa sining masunod nga mga banwa:] Betlehem 123 ²²Netofa 56 ²³Anatot 128 ²⁴Azmavet 42

²⁵Kiriat Jearim, Kefira, kag Beerot 743 ²⁶Rama kag Geba 621 ²⁷Micmash 122 ²⁸Betel kag Ai 223 ²⁹Nebo 52 ³⁰Magbish 156 ³¹ang isa pa ka Elam 1,254 ³²Harim 320

³³Lod, Hadid, kag Ono 725 ³⁴Jerico 345 ³⁵Senaa 3,630 ³⁶[Amo ini ang mga kaliwat sang] mga pari [nga nagbalik halin sa pagkabihag]: Mga kaliwat ni Jedaya (halin sa pamilya ni Jeshua) 973 ³⁷Imer 1,052 ³⁸Pashur 1,247 ³⁹Harim 1,017 ⁴⁰[Amo ini ang mga kaliwat sang] mga Levita [nga nagbalik man halin sa pagkabihag]: Mga kaliwat ni Jeshua kag Kadmiel (halin sa pamilya ni Hodavia) 74

⁴¹Mga manugkanta sa templo nga mga kaliwat ni Asaf 128 ⁴²Mga guwardya sang mga puwertahan [sang templo] nga mga kaliwat nila ni Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, kag Shobai 139 ⁴³[Amo ini ang mga kaliwat sang] mga suluguon sa templo [nga nagbalik man halin sa pagkabihag]: Mga kaliwat ni Ziha, Hasufa, Tabaot, ⁴⁴Keros, Siaha, Padon, ⁴⁵Lebana, Hagaba, Akub, ⁴⁶Hagab, Shalmai, Hanan, ⁴⁷Gidel, Gahar, Reaya, ⁴⁸Rezin, Nekoda, Gazam,

⁴⁹Uza, Pasea, Besai, ⁵⁰Asna, Meunim, Nefusim, ⁵¹Bakbuk, Hakufa, Harhur, ⁵²Bazlut, Mehida, Harsha, ⁵³Barkos, Sisera, Tema, ⁵⁴Nezia, kag Hatifa.

⁵⁵[Nagbalik man halin sa pagkabihag] ang mga kaliwat sang mga suluguon ni Solomon: Ang mga kaliwat ni Sotai, Hasoferet, Peruda, ⁵⁶Jaala, Darkon, Gidel, ⁵⁷Shefatia, Hatil, Pokeret Hazebaim, kag Ami.

⁵⁸Ang kadamuon nila nga [mga kaliwat sang] mga suluguon sa templo kag mga kaliwat sang mga suluguon ni Solomon 392. ⁵⁹May 652 man nga nagbalik [sa Juda] halin sa mga banwa sang Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kag Imer. Ini sila mga kaliwat ni Delaya, Tobia, kag Nekoda, pero indi nila mapamatud-an nga mga Israelinhon sila. ⁶⁰Indi man mapamatud-an sang mga kaliwat ni Hobaya, Hakoz, kag Barzilai nga mga pari sila. (Sang nagpangasawa ining si Barzilai, gindala niya ang ngalan sang iya ugangan nga si Barzilai nga taga-Gilead.) Tungod nga indi nila makita ang lista sang ila mga katigulangan, wala sila ginbaton nga mga pari.

⁶¹Ginsilingan sila sang gobernador [sang Juda] nga indi sila puwede magkaon sang mga pagkaon nga ginhalad sa Dios hasta nga may ara sang pari nga makapamangkot [sa Dios parte sa ila pagkapari paagi] sa Urim kag Thumim. ⁶²Ang kabilugan sang mga nagbalik halin sa pagkabihag 42,360, ⁶³wala labot sa mga suluguon nila nga 7,337, kag mga manugkanta nga mga 200, nga mga lalaki kag babayi.

⁶⁴May dala sila nga 736 ka kabayo, 245 ka mula, ⁶⁵435 ka camel, kag 6,720 ka donkey. ⁶⁶Sang pag-abot nila sa templo sang Ginoo sa Jerusalem, ang iban nga mga pangulo sang mga pamilya naghatag sing kinabubut-on nga bulig sa pagpatindog liwat sang templo sa ginpatindugan man sini anay.

⁶⁷Naghatag sila suno sa ila masarangan para sa sini nga buluhaton. Kag ang kabilugan nga ila natipon mga 500 ka kilo nga bulawan, mga 3,000 ka kilo nga pilak, kag 100 ka panid nga bayo para sa mga pari.

Des dons pour la maison de Dieu

⁶⁸Ang tagsa sa ila nagbalik sa mga banwa nga sa diin naghalin ang ila mga pamilya, pati ang mga pari, ang mga Levita, ang mga manugkanta, ang mga guwardya sang mga puwertahan [sang templo], kag ang mga suluguon sa templo.