Proverbes 22
Une bonne réputation vaut mieux que la richesse
נִבְחָר שֵׁם מֵעֹשֶׁר רָב; מִכֶּסֶף וּמִזָּהָב, חֵן טוֹב׃ 2עָשִׁיר וָרָשׁ נִפְגָּשׁוּ; עֹשֵׂה כֻלָּם יְהוָה׃ 3עָרוּם רָאָה רָעָה (ויסתר) וְנִסְתָּר; וּפְתָיִים, עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ׃ 4עֵקֶב עֲנָוָה יִרְאַת יְהוָה; עֹשֶׁר וְכָבוֹד וְחַיִּים׃ 5צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ; שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ, יִרְחַק מֵהֶם׃ 6חֲנֹךְ לַנַּעַר עַל־פִּי דַרְכּוֹ; גַּם כִּי־יַזְקִין, לֹא־יָסוּר מִמֶּנָּה׃ 7עָשִׁיר בְּרָשִׁים יִמְשׁוֹל; וְעֶבֶד לוֶֹה, לְאִישׁ מַלְוֶה׃ 8זוֹרֵעַ עַוְלָה (יקצור) יִקְצָר־אָוֶן; וְשֵׁבֶט עֶבְרָתוֹ יִכְלֶה׃
9טוֹב־עַיִן הוּא יְבֹרָךְ; כִּי־נָתַן מִלַּחְמוֹ לַדָּל׃ 10גָּרֵשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדוֹן; וְיִשְׁבֹּת, דִּין וְקָלוֹן׃ 11אֹהֵב (טהור) טְהָר־לֵב; חֵן שְׂפָתָיו, רֵעֵהוּ מֶלֶךְ׃ 12עֵינֵי יְהוָה נָצְרוּ דָעַת; וַיְסַלֵּף, דִּבְרֵי בֹגֵד׃ 13אָמַר עָצֵל אֲרִי בַחוּץ; בְּתוֹךְ רְחֹבוֹת, אֵרָצֵחַ׃ 14שׁוּחָה עֲמֻקָּה פִּי זָרוֹת; זְעוּם יְהוָה, (יפול) יִפָּל־שָׁם׃ 15אִוֶּלֶת קְשׁוּרָה בְלֶב־נָעַר; שֵׁבֶט מוּסָר, יַרְחִיקֶנָּה מִמֶּנּוּ׃ 16עֹשֵׁק דָּל לְהַרְבּוֹת לוֹ; נֹתֵן לְעָשִׁיר, אַךְ־לְמַחְסוֹר׃
Les paroles des sages
17הַט אָזְנְךָ, וּשְׁמַע דִּבְרֵי חֲכָמִים; וְלִבְּךָ, תָּשִׁית לְדַעְתִּי׃ 18כִּי־נָעִים כִּי־תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ; יִכֹּנוּ יַחְדָּו, עַל־שְׂפָתֶיךָ׃ 19לִהְיוֹת בַּיהוָה מִבְטַחֶךָ; הוֹדַעְתִּיךָ הַיּוֹם אַף־אָתָּה׃ 20הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ (שלשום) שָׁלִישִׁים; בְּמוֹעֵצֹת וָדָעַת׃ 21לְהוֹדִיעֲךָ, קֹשְׁטְ אִמְרֵי אֱמֶת; לְהָשִׁיב אֲמָרִים אֱמֶת, לְשֹׁלְחֶיךָ׃ פ 22אַל־תִּגְזָל־דָּל כִּי דַל־הוּא; וְאַל־תְּדַכֵּא עָנִי בַשָּׁעַר׃ 23כִּי־יְהוָה יָרִיב רִיבָם; וְקָבַע אֶת־קֹבְעֵיהֶם נָפֶשׁ׃ 24אַל־תִּתְרַע אֶת־בַּעַל אָף; וְאֶת־אִישׁ חֵמוֹת לֹא תָבוֹא׃
25פֶּן־תֶּאֱלַף (ארחתו) אֹרְחֹתָיו; וְלָקַחְתָּ מוֹקֵשׁ לְנַפְשֶׁךָ׃ 26אַל־תְּהִי בְתֹקְעֵי־כָף; בַּעֹרְבִים, מַשָּׁאוֹת׃ 27אִם־אֵין־לְךָ לְשַׁלֵּם; לָמָּה יִקַּח מִשְׁכָּבְךָ, מִתַּחְתֶּיךָ׃ 28אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם; אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבוֹתֶיךָ׃ 29חָזִיתָ אִישׁ מָהִיר בִּמְלַאכְתּוֹ, לִפְנֵי־מְלָכִים יִתְיַצָּב; בַּל־יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּים׃ פ