בָּטַחbâṭach
confiance
Prononciation: baw-takh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H982
Sens
Qal: construct (Psaumes 28:7; Job 40:23; Psaumes 37:3)
I. avoir confiance
1. absolu (Ésaïe 12:2)
2. avec accusatif de même racine (2 Rois 18:19; Ésaïe 36:4)
3. avoir confiance en, avec בְּ
a. Dieu (2 Rois 18:5; 2 Rois 19:10; 1 Chroniques 5:20)
b. des personnes (Juges 9:26; Psaumes 41:10; Psaumes 118:8)
c. des choses (Deutéronome 28:32; Job 39:11; Psaumes 27:3)
4. se confier en, s'appuyer sur, avec עַל
a. Dieu (Psaumes 31:15; Psaumes 37:5; Proverbes 28:25)
b. des personnes (2 Rois 18:20; 2 Rois 18:21; 2 Rois 18:24)
c. des choses (2 Rois 18:21; Ésaïe 36:6; 2 Chroniques 32:10)
5. se confier à, avec אֶל
a. Dieu (2 Rois 18:22; Ésaïe 36:7; Psaumes 4:6)
b. des personnes (Juges 20:36)
c. des choses (Jérémie 7:4; Jérémie 7:8)
II. être plein d'assurance (Job 6:20; Job 40:23; Proverbes 14:16)
Hiph`il: faire avoir confiance, rendre en sécurité (Jérémie 28:15; Ésaïe 36:15; Psaumes 22:10)
Même racine
- חָסָהchâçâh · H2620fuir pour se protéger; figurément, se confier
- בֶּטַחbeṭach · H983proprement, un lieu de refuge; abstrait, sécurité, à la fois le fait (sécurité) et le sentiment (confiance); souvent (adverbe avec ou sans préposition) en sécurité
- בִּטָּחוֹןbiṭṭâchôwn · H986confiance
- בַּטֻּחוֹתbaṭṭuchôwth · H987sécurité
- מִבְטָחmibṭâch · H4009proprement, un refuge, c'est-à-dire (objectif) sécurité, ou (subjectif) assurance
Où il apparaît
Apparaît 120 fois dans la Bible.
- Deutéronome 28:52 Elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l'étendue de ton pays; elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans tout le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
- Juges 9:26 Gaal, fils d'Ebed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.
- Juges 18:7 Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes.
- Juges 18:10 Quand vous y entrerez, vous arriverez vers un peuple en sécurité. Le pays est vaste, et Dieu l'a livré entre vos mains; c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.
- Juges 18:27 Ils enlevèrent ainsi ce qu'avait fait Mica et emmenèrent le prêtre qui était à son service, et ils tombèrent sur Laïs, sur un peuple tranquille et en sécurité; ils le passèrent au fil de l'épée, et ils brûlèrent la ville.
- Juges 20:36 Les fils de Benjamin regardaient comme battus les hommes d'Israël, qui cédaient du terrain à Benjamin et se reposaient sur l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibea.
Voir tous les passages
- Deutéronome 28:52
- Juges 9:26, 18:7, 18:10, 18:27, 20:36
- 2 Rois 18:5, 18:19, 18:20, 18:21, 18:22, 18:24, 18:30, 19:10
- 1 Chroniques 5:20
- 2 Chroniques 32:10
- Job 6:20, 11:18, 39:11, 40:23
- Psaumes 4:5, 9:10, 13:5, 21:7, 22:4, 22:5, 22:9, 25:2, 26:1, 27:3, 28:7, 31:6, 31:14, 32:10, 33:21, 37:3, 37:5, 40:3, 41:9, 44:6, 49:6, 52:7, 52:8, 55:23, 56:3, 56:4, 56:11, 62:8, 62:10, 78:22, 84:12, 86:2, 91:2, 112:7, 115:8, 115:9, 115:10, 115:11, 118:8, 118:9, 119:42, 125:1, 135:18, 143:8, 146:3
- Proverbes 3:5, 11:15, 11:28, 14:16, 16:20, 28:1, 28:25, 28:26, 29:25, 31:11
- Ésaïe 12:2, 26:3, 26:4, 30:12, 31:1, 32:9, 32:10, 32:11, 36:4, 36:5, 36:6, 36:7, 36:9, 36:15, 37:10, 42:17, 47:10, 50:10, 59:4
- Jérémie 5:17, 7:4, 7:8, 7:14, 9:4, 12:5, 13:25, 17:5, 17:7, 28:15, 29:31, 39:18, 46:25, 48:7, 49:4, 49:11
- Ézéchiel 16:15, 33:13
- Osée 10:13
- Amos 6:1
- Michée 7:5
- Habacuc 2:18
- Sophonie 3:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).