בָּטָאbâṭâʼ
parler à la légère, sans réfléchir
Prononciation: baw-taw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H981
Sens
Qal: celui qui parle à tort et à travers (Proverbes 12:18)
Pi`el: parler à la légère, imprudemment (Lévitique 5:4; Psaumes 106:33)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Lévitique 5:4 Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Psaumes 106:33 Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.
- Proverbes 12:18 Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).