בָּחַרbâchar
choisir
Prononciation: baw-khar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H977
Sens
Qal: passif (Deutéronome 7:6; Ésaïe 41:24; Job 29:25)
1. avec בְּ
a. choix divin (Néhémie 9:7; Deutéronome 7:7; Ésaïe 44:1)
b. choix de l'homme (Proverbes 3:31; Ésaïe 66:3; Ésaïe 7:15)
2. avec אֲשֶׁר
a. choix divin (Ésaïe 41:8; Ésaïe 43:10; 1 Rois 3:8)
b. choix de l'homme (Deutéronome 23:7; Ésaïe 1:29; 1 Samuel 12:13)
3. avec accusatif et לְ
a. choix divin (1 Samuel 2:28; Psaumes 135:4; Psaumes 135:5)
b. choix humain, personnes (Exode 17:9; Josué 24:15; Josué 24:22)
4. choisir, sélectionner parmi, avec accusatif et מִן (2 Samuel 10:9; 1 Chroniques 19:10)
5. accusatif
a. choix divin (2 Chroniques 7:16; Psaumes 78:68; Ésaïe 41:9)
b. choix de l'homme (Exode 18:28; Juges 5:8; Josué 8:3)
6. avec עַל (Job 36:21; 2 Samuel 19:39)
7. avec לְ de l'accusatif (1 Samuel 20:30; Psaumes 89:20; Jérémie 49:19)
8. tester, éprouver (Ésaïe 48:10)
Niph`al: être choisi (Jérémie 8:3; Proverbes 8:10)
a. choisi, de choix (Proverbes 8:10; Proverbes 8:19; Proverbes 10:20)
b. la mort sera préférée à la vie, plus choisie que (Jérémie 8:3; Proverbes 16:16; Proverbes 22:1)
Pu`al: choisi, sélectionné (Ecclésiaste 9:4)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 171 fois dans la Bible.
- Genèse 6:2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.
- Genèse 13:11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.
- Exode 14:7 Il prit six cents chars d'élite, et tous les chars de l'Egypte; il y avait sur tous des combattants.
- Exode 17:9 Alors Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, sors, et combats Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.
- Exode 18:25 Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Nombres 16:5 Il parla à Koré et à toute sa troupe, en disant: Demain, l'Eternel fera connaître qui est à lui et qui est saint, et il le fera approcher de lui; il fera approcher de lui celui qu'il choisira.
Voir tous les passages
- Genèse 6:2, 13:11
- Exode 14:7, 17:9, 18:25
- Nombres 16:5, 16:7, 17:5
- Deutéronome 4:37, 7:6, 7:7, 10:15, 12:5, 12:11, 12:14, 12:18, 12:21, 12:26, 14:2, 14:23, 14:24, 14:25, 15:20, 16:2, 16:6, 16:7, 16:11, 16:15, 16:16, 17:8, 17:10, 17:15, 18:5, 18:6, 21:5, 23:16, 26:2, 30:19, 31:11
- Josué 8:3, 9:27, 24:15, 24:22
- Juges 5:8, 10:14, 20:15, 20:16, 20:34
- 1 Samuel 2:28, 8:18, 10:24, 12:13, 13:2, 16:8, 16:9, 16:10, 17:40, 20:30, 24:2, 26:2
- 2 Samuel 6:1, 6:21, 10:9, 15:15, 16:18, 17:1, 19:38, 24:12
- 1 Rois 3:8, 8:16, 8:44, 8:48, 11:13, 11:32, 11:34, 11:36, 12:21, 14:21, 18:23, 18:25
- 2 Rois 21:7, 23:27
- 1 Chroniques 15:2, 19:10, 21:10, 28:4, 28:5, 28:6, 28:10, 29:1
- 2 Chroniques 6:5, 6:6, 6:34, 6:38, 7:12, 7:16, 11:1, 12:13, 13:3, 13:17, 25:5, 29:11, 33:7
- Néhémie 1:9, 9:7
- Job 7:15, 9:14, 15:5, 29:25, 34:4, 34:33, 36:21
- Psaumes 25:12, 33:12, 47:4, 65:4, 78:67, 78:68, 78:70, 84:10, 89:19, 105:26, 119:30, 119:173, 132:13, 135:4
- Proverbes 1:29, 3:31, 8:10, 8:19, 10:20, 16:16, 21:3, 22:1
- Cantique des Cantiques 5:15
- Ésaïe 1:29, 7:15, 7:16, 14:1, 40:20, 41:8, 41:9, 41:24, 43:10, 44:1, 44:2, 48:10, 49:7, 56:4, 58:5, 58:6, 65:12, 66:3, 66:4
- Jérémie 8:3, 33:24, 49:19, 50:44
- Ézéchiel 20:5
- Aggée 2:23
- Zacharie 1:17, 2:12, 3:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).