בָּחַןbâchan
examiner, éprouver
Prononciation: baw-khan' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H974
Sens
Qal
1. examiner, scruter, éprouver (Psaumes 11:5; Psaumes 139:23; Job 7:18)
2. prouver, tester, éprouver
a. et je les éprouverai comme on éprouve l'or (Job 23:10; Zacharie 13:9)
Niph`al: être éprouvé, mis à l'épreuve (Job 34:36; Genèse 42:15; Genèse 42:16)
Pu`al: l'épreuve a été faite (Ézéchiel 21:18)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 29 fois dans la Bible.
- Genèse 42:15 Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon! vous ne sortirez point d'ici que votre jeune frère ne soit venu.
- Genèse 42:16 Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon! vous êtes des espions.
- 1 Chroniques 29:17 Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.
- Job 7:18 Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants?
- Job 12:11 L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
- Job 23:10 Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).