בּוּסbûwç
piétiner, fouler aux pieds
Prononciation: boos · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H947
Sens
Qal: piétiner, fouler aux pieds (Psaumes 60:14; Psaumes 108:14; Proverbes 27:7)
Polel: piétiner (Ésaïe 63:18; Jérémie 12:10)
Hithpolel: donner des ruades, des mouvements aveugles des membres du nourrisson (Ézéchiel 16:6; Ézéchiel 16:22)
Hoph`al: foulé aux pieds, passif (Ésaïe 14:19)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Psaumes 44:5 Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.
- Psaumes 60:12 Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
- Psaumes 108:13 Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
- Proverbes 27:7 Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.
- Ésaïe 14:19 Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.
- Ésaïe 14:25 Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).