Midvash

בּוֹאbôwʼ

venir, entrer, aller

Prononciation: bo · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H935

Sens

Qal

1. entrer (Genèse 6:18; Genèse 7:9; Genèse 7:13)

a. sortir et entrer, id. (Josué 6:1; 2 Rois 11:8; 2 Chroniques 23:7)

e. coire cum femina, coitio (Juges 15:1; Juges 16:1; Genèse 6:4)

f. de la fréquentation de (Josué 23:7; Josué 23:12; Genèse 49:6)

g. encourir une culpabilité de sang (1 Samuel 25:26)

i. sortir, se lever (Genèse 19:23; Genèse 15:12; Genèse 15:17)

j. de la récolte (Lévitique 25:22; 1 Rois 10:14; 2 Chroniques 9:13)

k. et la ville entra dans le siège, son âme entra dans le fer (2 Rois 24:10; Psaumes 105:18; Genèse 24:1)

2. venir (s'approcher, arriver) (Genèse 16:8; 1 Samuel 20:21; 1 Samuel 20:22)

a. venir avec (Psaumes 66:13; Psaumes 71:16; Lévitique 16:3)

b venir sur, tomber, fondre sur (Genèse 34:27; 1 Samuel 11:12; Genèse 32:9)

c. arriver, se produire (Deutéronome 13:3; Josué 23:14; 1 Samuel 9:6)

d. s'est présenté devant moi, est arrivé devant moi (Genèse 6:13; Lamentations 1:22; 2 Chroniques 7:11)

e. jusqu'à ce que tu arrives à (Juges 6:4; Juges 11:33; 1 Samuel 17:52)

f. atteindre (2 Samuel 23:19; 1 Chroniques 11:21)

g. être dénombré, ceux qui viennent avec des noms (1 Chroniques 4:38)

3. aller, c.-à-d. marcher, fréquenter (Psaumes 26:4; Proverbes 22:24; Proverbes 13:20)

4. aller, à partir du locuteur, mais avec indication du terme du mouvement (Ésaïe 22:15; Ézéchiel 3:4; Ézéchiel 3:11)

Hiph`il: état construit (Genèse 4:4; Deutéronome 9:4; Ésaïe 43:23)

1. faire entrer, introduire (Genèse 6:19; Cantique des Cantiques 2:4; Cantique des Cantiques 3:4)

a. faire sortir, conduire dehors et dedans (Deutéronome 9:28; Nombres 27:17; 1 Chroniques 11:2)

b. introduire (Juges 12:9)

c. amener en jugement (Job 14:3; Ecclésiaste 11:9; Ecclésiaste 12:4)

d. faire descendre (Amos 8:9)

e. rentrer, rassembler (2 Samuel 9:10; Aggée 1:6; Néhémie 13:15)

f. mettre (Exode 25:14; Exode 37:5; Exode 38:7)

g. mettre leur cou au travail, appliquer à l'instruction ton cœur (Néhémie 3:5; Jérémie 27:12; Proverbes 23:12)

2. faire venir, apporter, approcher (Genèse 2:19; Genèse 2:22; Genèse 43:9)

a. amener contre, sur (Jérémie 25:9; Ézéchiel 23:22; Lévitique 26:25)

b. accomplir (2 Rois 19:25; Ésaïe 37:26; 1 Chroniques 4:10)

c. amener, produire, faire entrer en scène (Michée 1:15; Zacharie 3:8)

d. amener (Psaumes 78:71)

e. amener, procurer (Lamentations 5:9)

Hoph`al

a. être introduit (Genèse 43:18; 2 Rois 12:5; 2 Rois 12:10)

b. être apporté (Genèse 33:11; Psaumes 45:15; Lévitique 6:23)

c. être introduit, mis (Exode 27:7; Lévitique 11:32)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 2 570 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:19 L'Eternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.
  • Genèse 2:22 L'Eternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.
  • Genèse 4:3 Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Eternel une offrande des fruits de la terre;
  • Genèse 4:4 et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande;
  • Genèse 6:4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.
  • Genèse 6:13 Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).