תָּפַשׂtâphas
saisir, manier
Prononciation: taw-fas' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8610
Sens
Qal
1. saisir, s'emparer de, (avec la main) (Genèse 39:12; Ésaïe 3:6; Deutéronome 21:19)
2. pour manier, manier, utiliser avec habileté : empoigner l'épée בַּכָּף Ézéchiel 21:16 (accusatif omis), comparer Ézéchiel 30:21 (ב de l'épée), et surtout au participe : תִּפֵשׂ הַקֶּשֶׁת Amos 2:15, תֹּפֵשׂ כִנּוֺר Genèse 4:21 (J), מַגָּל ׳ ת Jérémie 50:16, תֹּפְשֵׂי מָגֵן Jérémie 46:9a (supprimer ׳ ת Jérémie 46:9b ᵐ5 Gie Co Du), מָשׁוֺט ׳ ת Ézéchiel 27:29, חֲרָבוֺת Ézéchiel 38:4 même הַתּוֺרָה ׳ ת Jérémie 2:8 ceux qui manient (qui traitent, qui sont experts en) la loi, הַמִּלְחָמָה ׳ ת Nombres 31:27 (P) ceux qui sont habiles à la guerre. — Jérémie 34:8 voir ci-dessous (Ézéchiel 21:16; Ézéchiel 30:21; Amos 2:15)
Niph`al : être saisi, arrêté, pris (Ézéchiel 19:4; Jérémie 50:24; Jérémie 51:41)
Pi`el : saisir, avec les mains, ou lire תִּתָּפֵשׂ Niph`al imparfait 3e personne féminin singulier (Proverbes 30:28)
Où il apparaît
Apparaît 65 fois dans la Bible.
- Genèse 4:21 Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
- Genèse 39:12 elle le saisit par son vêtement, en disant: Couche avec moi! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s'enfuit au dehors.
- Nombres 5:13 si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -
- Nombres 31:27 Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.
- Deutéronome 9:17 Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
- Deutéronome 20:19 Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?
Voir tous les passages
- Genèse 4:21, 39:12
- Nombres 5:13, 31:27
- Deutéronome 9:17, 20:19, 21:19, 22:28
- Josué 8:8, 8:23
- 1 Samuel 15:8, 23:26
- 1 Rois 11:30, 13:4, 18:40, 20:18
- 2 Rois 7:12, 10:14, 14:7, 14:13, 16:9, 18:13, 25:6
- 2 Chroniques 25:23
- Psaumes 10:2, 71:11
- Proverbes 30:9, 30:28
- Ésaïe 3:6, 36:1
- Jérémie 2:8, 26:8, 34:3, 37:13, 37:14, 38:23, 40:10, 46:9, 48:41, 49:16, 50:16, 50:24, 50:46, 51:32, 51:41, 52:9
- Ézéchiel 12:13, 14:5, 17:20, 19:4, 19:8, 21:11, 21:23, 21:24, 27:29, 29:7, 30:21, 38:4
- Amos 2:15
- Habacuc 2:19
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).