תָּלָהtâlâh
pendre
Prononciation: taw-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8518
Sens
Qal : pendre (Genèse 40:22; Deutéronome 21:22; Esther 8:7)
1. suspendre, un objet quelconque (2 Samuel 4:12; 2 Samuel 18:10; Ésaïe 22:24)
2. spécifiquement mettre à mort par pendaison (Genèse 40:22; Genèse 41:13; 2 Samuel 21:12)
Niph`al : avoir été suspendu (Lamentations 5:12; Esther 2:23; 2 Samuel 18:9)
Pi`el : suspendre, pour l'exposer (Ézéchiel 27:10; Ézéchiel 27:11)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Genèse 40:19 Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.
- Genèse 40:22 mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.
- Genèse 41:13 Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
- Deutéronome 21:22 Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois,
- Deutéronome 21:23 son cadavre ne passera point la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de Dieu, et tu ne souilleras point le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour héritage.
- Josué 8:29 Il fit pendre à un bois le roi d'Aï, et l'y laissa jusqu'au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu'on descendît son cadavre du bois; on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et l'on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).