שָׁתָהshâthâh

boire

Prononciation: shaw-thaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8354

Sens

Qal: actif (Exode 34:28; 1 Samuel 1:15; Genèse 44:5)

1.

a. boire, de l'homme (Exode 34:28; Exode 15:24; 1 Samuel 30:12)

b. participe comme substantif (Ézéchiel 31:14; Ézéchiel 31:16; Joël 1:5)

c. boire, vin dans un festin sacrificiel (Deutéronome 32:38; Psaumes 50:13)

d. sujet animaux (Nombres 20:19; Jonas 3:7; Ézéchiel 34:18)

e. figuré, boire la coupe de la colère de ׳ י (Ésaïe 51:17; Ésaïe 51:22; Ézéchiel 23:32)

f. sang, figuré du carnage (Nombres 23:24; Zacharie 9:15; Ézéchiel 39:17)

g. figuré des actions mauvaises (Proverbes 4:17; Job 15:16; Job 34:7)

2. = festin (Esther 3:15; Esther 7:1)

Niph`al: est, bu (Lévitique 11:34; Proverbes 27:15)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 217 fois dans la Bible.

  • Genèse 9:21 Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
  • Genèse 24:14 Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.
  • Genèse 24:18 Elle répondit: Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.
  • Genèse 24:19 Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit: Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient assez bu.
  • Genèse 24:22 Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d'or.
  • Genèse 24:44 et qui me répondra: Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'Eternel a destinée au fils de mon seigneur!
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).