אָשַׁרʼâshar
aller droit, avancer
Prononciation: aw-shar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H833
Sens
Qal : aller tout droit (Proverbes 9:6)
Pi`el
1. aller tout droit, avancer, intensif (Proverbes 4:14)
2. conduire, causatif (Proverbes 23:19; Ésaïe 3:12; Ésaïe 9:15)
3. redresser (Ésaïe 1:17)
4. déclarer heureux, appeler béni (Genèse 30:13; Job 29:11; Psaumes 72:17)
Pu`al
1. être conduit (Ésaïe 9:15)
2. être rendu heureux, béni (Psaumes 41:3; Proverbes 3:18)
Même racine
- אַשּׁוּרʼAshshûwr · H804Assur, le second fils de Sem; aussi ses descendants et le pays occupé par eux (c'est-à-dire l'Assyrie), sa région et son empire
- אֶשֶׁרʼesher · H835bonheur; seulement dans la construction masculine plurielle comme interjection, combien heureux!
- אָשֵׁרʼÂshêr · H836heureux; Aser, un fils de Jacob, et la tribu qui en descend, avec son territoire; aussi un lieu en Palestine
- אֹשֶׁרʼôsher · H837bonheur
- אָשֻׁרʼâshur · H838un pas
- אֲשַׂרְאֵלʼĂsarʼêl · H840Asarel, un Israélite
- אֲשֵׁרָהʼăshêrâh · H842Ashéra (ou Astarté) une déesse phénicienne; aussi une image de celle-ci
- אֻשַּׁרְנָאʼushsharnâʼ · H846un mur (à cause de sa droiture)
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Genèse 30:13 Léa dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l'appela du nom d'Aser.
- Job 29:11 L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;
- Psaumes 41:2 L'Eternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.
- Psaumes 72:17 Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.
- Proverbes 3:18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
- Proverbes 4:14 N'entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).