אָשַׁםʼâsham
offenser, être coupable
Prononciation: aw-sham' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H816
Sens
1. commettre une offense, une transgression, faire un tort, une injure (Lévitique 5:19; Nombres 5:7; 2 Chroniques 19:10)
2. devenir coupable (Juges 21:22; Jérémie 50:7; Osée 4:15)
3. être tenu pour coupable, porter la peine (Psaumes 34:22; Psaumes 34:23; Proverbes 30:10)
Niph`al : subir une punition (Joël 1:18)
Hiph`il : les déclarer coupables (Psaumes 5:11)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 35 fois dans la Bible.
- Lévitique 4:13 Si c'est toute l'assemblée d'Israël qui a péché involontairement et sans s'en apercevoir, en faisant contre l'un des commandements de l'Eternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
- Lévitique 4:22 Si c'est un chef qui a péché, en faisant involontairement contre l'un des commandements de l'Eternel, son Dieu, des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
- Lévitique 4:27 Si c'est quelqu'un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l'un des commandements de l'Eternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
- Lévitique 5:2 Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.
- Lévitique 5:3 Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Lévitique 5:4 Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).