Midvash

אַשִׁימָאʼAshîymâʼ

אֲשִׁימָא: nom propre [masculin] : un dieu de Hamath (2 Rois 17:30)

Prononciation: ash-ee-maw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H807

Sens

בָּאַשׁ: sentir mauvais, puer

Qal : puer (Exode 7:18; Exode 7:21; Exode 16:20)

Niph`al : seulement au figuré se rendre odieux, devenir odieux (comparer l'anglais be in bad odour), suivi de אֵת avec = envers ; נִבְאַשְׁתָּ אֶתאָֿבִיךָ 2Sam 16:21 tu es devenu odieux auprès de ton père ; aussi suivi de בְּ (assez étrangement) 1Sam 13:4 Israël se rendit odieux aux Philistins ; 2Sam 10:6 les Ammonites à David (1 Samuel 13:4; 2 Samuel 10:6; 2 Samuel 16:2)

Hiph`il : suffixe construit (Exode 16:24; 1 Samuel 27:12; Psaumes 38:6)

1. émettre une odeur fétide (Exode 16:24; Exode 16:20; Psaumes 38:6)

2. faire puer (Exode 5:21; Genèse 34:30; Proverbes 13:5)

Hithpa`el : ils s'étaient rendus odieux (1 Chroniques 19:6; 2 Samuel 10:6)

Où il apparaît

Apparaît 1 fois dans la Bible.

  • 2 Rois 17:30 Les gens de Babylone firent Succoth-Benoth, les gens de Cuth firent Nergal, les gens de Hamath firent Aschima,

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).