שָׂמַאלsâmaʼl

שִׂמְאֵל : Hiph`il : prendre la gauche (Genèse 13:9; Ésaïe 30:21; Ézéchiel 21:21)

Prononciation: saw-mal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8041

Sens

1. = aller à gauche (Genèse 13:9; Ézéchiel 21:21)

2. se détourner à gauche (du vrai chemin) (2 Samuel 14:19; Ésaïe 30:21)

3. se servir de la main gauche (1 Chroniques 12:2)

שָׂמַל : voir [שַׂמְאַל]

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

  • Genèse 13:9 Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.
  • 2 Samuel 14:19 Le roi dit alors: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme répondit: Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi mon seigneur, il n'y a rien à droite ni à gauche de tout ce que dit mon seigneur le roi. C'est, en effet, ton serviteur Joab qui m'a donné des ordres, et qui a mis dans la bouche de ta servante toutes ces paroles.
  • 1 Chroniques 12:2 C'étaient des archers, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc: ils étaient de Benjamin, du nombre des frères de Saül.
  • Ésaïe 30:21 Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.
  • Ézéchiel 21:16 Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant!

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).