שָׁכֹלshâkôl
שָׁכֹל : être privé d'enfants
Prononciation: shaw-kole' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7921
Sens
Qal : si je suis privé d'enfants, je le suis, être privé d'enfants (Genèse 43:14; Genèse 27:45; 1 Samuel 15:33)
Pi`el
1. rendre sans enfant (Genèse 42:36; 1 Samuel 15:33; Ézéchiel 5:17)
2.
a. causer la stérilité (2 Rois 2:19; 2 Rois 2:21)
b. montrer de la stérilité (Exode 23:26; Genèse 31:38; Job 21:10)
Hiph`il : sein qui avorte, avec succès (Osée 9:14; Jérémie 50:9)
מְשַׁכֶּ֫לֶת : stérilité, mais probablement participe Pi`el (2 Rois 2:21; 2 Rois 2:19)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 23 fois dans la Bible.
- Genèse 27:45 jusqu'à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu'il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour?
- Genèse 31:38 Voilà vingt ans que j'ai passés chez toi; tes brebis et tes chèvres n'ont point avorté, et je n'ai point mangé les béliers de ton troupeau.
- Genèse 42:36 Jacob, leur père, leur dit: Vous me privez de mes enfants! Joseph n'est plus, Siméon n'est plus, et vous prendriez Benjamin! C'est sur moi que tout cela retombe.
- Genèse 43:14 Que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!
- Exode 23:26 Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
- Lévitique 26:22 J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre; et vos chemins seront déserts.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).