שָׁטַףshâṭaph
déborder, rincer ou laver
Prononciation: shaw-taf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7857
Sens
Qal
1. déborder (Ésaïe 8:8; Jérémie 47:2; Daniel 11:10)
2. couler, s'écouler (Psaumes 78:20; 2 Chroniques 32:4)
3. rincer ou laver (1 Rois 22:38; Lévitique 15:11; Ézéchiel 16:9)
Niph`al : être rincé, lavé, être emporté (Lévitique 15:12; Daniel 11:22; Daniel 11:26)
Pu`al : rincé (Lévitique 6:21)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 31 fois dans la Bible.
- Lévitique 6:28 Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.
- Lévitique 15:11 Celui qui sera touché par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l'eau, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
- Lévitique 15:12 Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.
- 1 Rois 22:38 Lorsqu'on lava le char à l'étang de Samarie, les chiens léchèrent le sang d'Achab, et les prostituées s'y baignèrent, selon la parole que l'Eternel avait prononcée.
- 2 Chroniques 32:4 Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux en abondance?
- Job 14:19 La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).