Midvash

שׂוּםsûwm

שׂוּם: mettre, placer, poser

Prononciation: soom · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7760

Sens

Qal: mettre, poser (Genèse 21:14; 2 Chroniques 1:5; Ézéchiel 17:4)

1.

a. mettre, poser, dans un lieu (Genèse 2:8; Genèse 28:11; 2 Rois 10:8)

b. mettre quelque chose sur (Nombres 21:8; Nombres 21:9; Genèse 24:17)

c. mettre, déposer, poser (2 Rois 11:16; 2 Chroniques 23:15; Job 18:2)

d. mettre (Josué 24:7; Exode 8:19; Genèse 30:36)

2. poser, diriger

a. étendre (Juges 7:22; Ésaïe 47:6)

b. diriger לֵב (l'esprit) vers, prêter attention à, avec ל (1 Samuel 9:20; Deutéronome 32:46; Ézéchiel 40:4)

c. tourner le visage (פָּנִים) vers (Genèse 31:21; Jérémie 42:15; Jérémie 42:17)

3.

a. établir, ordonner (Nombres 24:23)

b. établir, instituer, une loi, un statut (Exode 15:25; Josué 24:25; Proverbes 8:29)

c. établir, fonder, une nation (Ésaïe 44:7; Psaumes 89:30)

d. établir, nommer, (comme chef, fonctionnaire) (Exode 1:11; Exode 5:14; Exode 18:21)

e. établir, constituer, faire (Genèse 13:16; Genèse 32:13; Genèse 48:20)

f. établir, déterminer, fixer (Jérémie 5:22; Job 38:5; Job 38:33)

4.

a. poster, placer (Josué 8:13; 2 Rois 10:24; Jérémie 9:7)

b. mettre, en position (1 Samuel 21:7; Ézéchiel 21:27; Nombres 4:6)

c. dresser (1 Rois 2:19; Jérémie 11:13; Genèse 18:18)

d. = planter (Ésaïe 28:25; Ésaïe 41:19; Ézéchiel 17:5)

e. fixer, (le visage) (2 Rois 8:11; 1 Rois 9:8)

5.

a. faire une chose ou une personne (accusatif) pour, transformer en (ל) (Josué 6:18; Michée 1:6; Genèse 21:13)

b. faire, constituer (1 Samuel 8:1; 1 Samuel 18:13; 1 Samuel 22:7)

c. accomplir, réaliser (Exode 10:2; Jérémie 32:20; Ésaïe 66:19)

d. établir, donner (Nombres 6:26; Ésaïe 61:3; Job 17:3)

Hiph`il: je ferai de lui un signe (Ézéchiel 14:8; Ézéchiel 21:21; Job 4:20)

Hoph`al: on plaça devant lui, pour manger (Genèse 24:33; Genèse 50:26)

שׂוּמָה: peut-être nom féminin, signe de malchance, air renfrogné (2 Samuel 13:32)

: poser, faire

Pe`al

1. faire (Daniel 3:10; Esdras 6:1; Esdras 6:12)

2. faire, établir (Daniel 5:12; Esdras 5:14)

3. poser, fixer (Daniel 6:15; Daniel 3:12; Daniel 6:14)

Pe`il: est fait (Esdras 4:19; Esdras 5:17; Esdras 6:8)

Hithpe`el: être fait (Esdras 4:24; Daniel 2:5; Esdras 5:8)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 585 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:8 Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.
  • Genèse 4:15 L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Eternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
  • Genèse 6:16 Tu feras à l'arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l'arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.
  • Genèse 9:23 Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
  • Genèse 13:16 Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
  • Genèse 21:13 Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).