שָׂדֶהsâdeh

שָׂדַי : champ, terre

Prononciation: saw-deh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7704

Sens

1. champ cultivé (Osée 12:12; Osée 10:4; Deutéronome 32:13)

2. séjour des bêtes sauvages (Psaumes 8:8; Joël 2:22; Ésaïe 56:9)

3. plaine, par opposition à la montagne, mais douteux (Jérémie 18:14)

4. terre, par opposition à la mer (Psaumes 96:12; Psaumes 98:7)

שָׂדֶה : id.

1. campagne ouverte, pays

a. pâturage (Genèse 29:2; Genèse 30:16; Exode 9:3)

b. lieu peu fréquenté (Genèse 24:63; Genèse 24:65; Genèse 4:8)

c. spécifiquement séjour des bêtes (2 Samuel 17:8; Jérémie 14:5; Genèse 2:19)

d. produisant des plantes et des arbres (Genèse 25:27; Genèse 30:14; Exode 10:5)

e. pierreux (Job 5:23)

f. pleine campagne, à l'extérieur d'une ville fortifiée (Juges 9:32; Juges 9:42; Juges 9:43)

g. = étendue de pays, par opposition à la montagne (Juges 5:18; Jérémie 17:3; Michée 1:6)

2. champ, terre, portion de terrain délimitée

a. terre cultivée (Genèse 37:7; Genèse 47:24; Exode 22:4)

b. comme propriété privée (Michée 5:2; Michée 5:4; Ésaïe 5:8)

c. terre de la ville, adjacente à la ville (cité) et soumise à son autorité (Genèse 41:48; Lévitique 25:34; Josué 21:12)

d. territoire d'une nation, d'une tribu (Genèse 32:4; Nombres 21:20; Juges 5:4)

3. terre, par opposition à la mer (1 Chroniques 16:32; Psaumes 96:12; Ézéchiel 26:6)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 333 fois dans la Bible.

Genèse 2:5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
Genèse 2:19 L'Eternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.
Genèse 2:20 Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.
Genèse 3:1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
Genèse 3:14 L'Eternel Dieu dit au serpent: Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
Genèse 3:18 il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.

Voir tous les passages

Genèse 2:5, 2:19, 2:20, 3:1, 3:14, 3:18, 4:8, 14:7, 23:9, 23:11, 23:13, 23:17, 23:19, 23:20, 24:63, 24:65, 25:9, 25:10, 25:27, 25:29, 27:3, 27:5, 27:27, 29:2, 30:14, 30:16, 31:4, 32:3, 33:19, 34:5, 34:7, 34:28, 36:35, 37:7, 37:15, 39:5, 41:48, 47:20, 47:24, 49:29, 49:30, 49:32, 50:13
Exode 1:14, 8:13, 9:3, 9:19, 9:21, 9:22, 9:25, 10:5, 10:15, 16:25, 22:5, 22:6, 22:31, 23:11, 23:16, 23:29
Lévitique 14:7, 14:53, 17:5, 19:9, 19:19, 23:22, 25:3, 25:4, 25:12, 25:31, 25:34, 26:4, 26:22, 27:16, 27:17, 27:18, 27:19, 27:20, 27:21, 27:22, 27:24, 27:28
Nombres 16:14, 19:16, 20:17, 21:20, 21:22, 22:4, 22:23, 23:14
Deutéronome 5:21, 7:22, 11:15, 14:22, 20:19, 21:1, 22:25, 22:27, 24:19, 28:3, 28:16, 28:38, 32:13
Josué 8:24, 15:18, 21:12, 24:32
Juges 1:14, 5:4, 5:18, 9:27, 9:32, 9:42, 9:43, 9:44, 13:9, 19:16, 20:6, 20:31
Ruth 1:1, 1:2, 1:6, 1:22, 2:2, 2:3, 2:6, 2:8, 2:9, 2:17, 2:22, 4:3, 4:5
1 Samuel 4:2, 6:1, 6:14, 6:18, 8:14, 11:5, 14:14, 14:15, 14:25, 17:44, 19:3, 20:5, 20:11, 20:24, 20:35, 22:7, 25:15, 27:5, 27:7, 27:11, 30:11
2 Samuel 1:21, 2:18, 9:7, 10:8, 11:11, 11:23, 14:6, 17:8, 18:6, 19:29, 20:12, 21:10, 23:11
1 Rois 2:26, 11:29, 14:11, 16:4, 21:24
2 Rois 4:39, 7:12, 8:3, 8:5, 8:6, 9:25, 9:37, 14:9, 18:17, 19:26
1 Chroniques 1:46, 6:56, 8:8, 11:13, 16:32, 19:9, 27:25, 27:26
2 Chroniques 25:18, 26:23, 31:5, 31:19
Néhémie 5:3, 5:4, 5:5, 5:11, 5:16, 11:25, 11:30, 12:29, 12:44, 13:10
Job 5:23, 24:6, 39:15, 40:20
Psaumes 8:7, 50:11, 78:12, 78:43, 80:13, 96:12, 103:15, 104:11, 107:37, 132:6
Proverbes 23:10, 24:27, 24:30, 27:26, 31:16
Ecclésiaste 5:9
Cantique des Cantiques 2:7, 3:5, 7:11
Ésaïe 5:8, 7:3, 32:12, 36:2, 37:27, 40:6, 43:20, 55:12, 56:9
Jérémie 4:17, 6:12, 6:25, 7:20, 8:10, 9:22, 12:4, 12:9, 13:27, 14:5, 14:18, 17:3, 18:14, 26:18, 27:6, 28:14, 32:7, 32:8, 32:9, 32:15, 32:25, 32:43, 32:44, 35:9, 40:7, 40:13, 41:8
Lamentations 4:9
Ézéchiel 7:15, 16:5, 16:7, 17:5, 17:8, 17:24, 20:46, 26:6, 26:8, 29:5, 31:4, 31:5, 31:6, 31:13, 31:15, 32:4, 33:27, 34:5, 34:8, 34:27, 36:30, 38:20, 39:4, 39:5, 39:10, 39:17
Osée 2:12, 2:18, 4:3, 10:4, 12:11, 12:12, 13:8
Joël 1:10, 1:11, 1:12, 1:19, 1:20, 2:22
Abdias 1:19
Michée 1:6, 2:2, 2:4, 3:12, 4:10
Zacharie 10:1
Malachie 3:11

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).