Midvash

שָׁדַדshâdad

traiter avec violence, dépouiller, dévaster, ruiner

Prononciation: shaw-dad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7703

Sens

Qal : détruire violemment, = tuer, = dévaster, = dépouiller, comme substantif dévastateur (dépouilleur ?) (Ézéchiel 32:12; Psaumes 17:9; Psaumes 91:6)

Niph`al : שָׁדוֺד נְשַׁדֻּנוּ, nous sommes complètement ruinés.

Pi`el : assaillir (Proverbes 24:15; Proverbes 19:26)

Pu`al : être dévasté (Ésaïe 15:1; Jérémie 4:20; Nahum 3:7)

Hoph`al : être dévasté, (ou Qal passif) (Osée 10:14; Ésaïe 33:1)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 57 fois dans la Bible.

  • Juges 5:27 Aux pieds de Jaël il s'est affaissé, il est tombé, il s'est couché; A ses pieds il s'est affaissé, il est tombé; Là où il s'est affaissé, là il est tombé sans vie.
  • Job 12:6 Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
  • Job 15:21 La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
  • Psaumes 17:9 Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent.
  • Psaumes 137:8 Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!
  • Proverbes 11:3 L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).