שָׁגָהshâgâh
s'égarer, errer
Prononciation: shaw-gaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7686
Sens
Qal
1. errer, s'égarer, du troupeau (Ézéchiel 34:6)
2. dévier, tituber, chanceler ou rouler, dans l'ivresse (Ésaïe 28:7; Proverbes 20:1; Proverbes 5:19)
3. s'égarer, moralement (1 Samuel 26:21; Proverbes 5:23; Job 6:24)
4. spécifiquement commettre un péché d'ignorance, d'inadvertance (Lévitique 4:13; Nombres 15:22; Ézéchiel 45:20)
Hiph`il : égarer
1. littéralement (Deutéronome 27:18)
2. induire en erreur, mentalement = (Job 12:16)
3. moralement (Proverbes 28:10; Psaumes 119:10; Job 12:23)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Lévitique 4:13 Si c'est toute l'assemblée d'Israël qui a péché involontairement et sans s'en apercevoir, en faisant contre l'un des commandements de l'Eternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
- Nombres 15:22 Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Eternel a fait connaître à Moïse,
- Deutéronome 27:18 Maudit soit celui qui fait égarer un aveugle dans le chemin! Et tout le peuple dira: Amen!
- 1 Samuel 26:21 Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu'en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J'ai agi comme un insensé, et j'ai fait une grande faute.
- Job 6:24 Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j'ai péché.
- Job 12:16 Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).