שָׁבַחshâbach
שָׁבַח: apaiser, calmer
Prononciation: shaw-bakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7623
Sens
Pi`el: apaise, apaises (Proverbes 29:11; Psaumes 89:10)
Hiph`il: apaisant, (probablement erreur massorétique pour le Pi`el מְשַׁבֵּחַ) (Psaumes 65:8)
שָׁבַח: Pi`el: louer, célébrer
1. louer, célébrer (Psaumes 63:4; Psaumes 147:12; Psaumes 117:1)
2. recommander, féliciter (Ecclésiaste 4:2; Ecclésiaste 8:15)
Hitph.: se glorifier (Psaumes 106:47; 1 Chroniques 16:35)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- 1 Chroniques 16:35 Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire à te louer!
- Psaumes 63:3 Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
- Psaumes 65:7 Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
- Psaumes 89:9 Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.
- Psaumes 106:47 Sauve-nous, Eternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!
- Psaumes 117:1 Louez l'Eternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).