רָקַעrâqaʻ
battre, fouler, battre au marteau, étendre
Prononciation: raw-kah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7554
Sens
Qal: je les foulerai, battrai (2 Samuel 22:43; Ézéchiel 6:11; Ézéchiel 25:6)
Pi`el: le recouvre d'or, le bat au marteau (Ésaïe 40:19; Exode 39:3; Nombres 17:4)
Pu`al: argent battu au marteau. (Jérémie 10:9)
Hiph`il: peux-tu avec lui étendre les nuées (Job 37:18)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Exode 39:3 On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.
- Nombres 16:39 Le sacrificateur Eléazar prit les brasiers d'airain qu'avaient présentés les victimes de l'incendie, et il en fit des lames pour couvrir l'autel.
- 2 Samuel 22:43 Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.
- Job 37:18 Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?
- Psaumes 136:6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
- Ésaïe 40:19 C'est un ouvrier qui fond l'idole, Et c'est un orfèvre qui la couvre d'or, Et y soude des chaînettes d'argent.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).