רָצַץrâtsats
écraser
Prononciation: raw-tsats' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7533
Sens
Qal: écraser (1 Samuel 12:4; 1 Samuel 12:3; Ésaïe 42:4)
1.
b. être écrasé (Ecclésiaste 12:6)
2. écraser, opprimer (1 Samuel 12:3; 1 Samuel 12:4; Amos 4:1)
Niph`al: être écrasé, brisé (Ecclésiaste 12:6; Ézéchiel 29:7; Job 20:10)
Pi`el: écraser en morceaux
2. au sens figuré = opprimer cruellement (Job 20:19; 2 Chroniques 16:10)
Po`el: = Pi`el 2; || רעץ (Juges 10:8)
Hiph`il: elle lui écrasa le crâne. (Juges 9:53)
Hithpo`el: les enfants s'entrechoquaient au-dedans d'elle. (Genèse 25:22)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Genèse 25:22 Les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? Elle alla consulter l'Eternel.
- Deutéronome 28:33 Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.
- Juges 9:53 Alors une femme lança sur la tête d'Abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne.
- Juges 10:8 Ils opprimèrent et écrasèrent les enfants d'Israël cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les enfants d'Israël qui étaient de l'autre côté du Jourdain dans le pays des Amoréens en Galaad.
- 1 Samuel 12:3 Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.
- 1 Samuel 12:4 Ils répondirent: Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n'as rien reçu de la main de personne.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).