רָצַחrâtsach
assassiner, tuer
Prononciation: raw-tsakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7523
Sens
Qal: assassiner, tuer, avec préméditation, surtout le participe comme substantif = meurtrier, homicide, sans intention (Nombres 35:27; Deutéronome 22:26; 1 Rois 21:19)
Niph`al: être tué (Proverbes 22:13; Juges 20:4)
Pi`el: assassiner, comme substantif, meurtrier, assassin (Osée 6:9; Psaumes 94:6; Psaumes 62:4)
Pu`al: vous assassinez, frappez, fracassez (Psaumes 62:4)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 47 fois dans la Bible.
- Exode 20:13 Tu ne tueras point.
- Nombres 35:6 Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.
- Nombres 35:11 vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement.
- Nombres 35:12 Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.
- Nombres 35:16 Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
- Nombres 35:17 S'il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
Voir tous les passages
- Exode 20:13
- Nombres 35:6, 35:11, 35:12, 35:16, 35:17, 35:18, 35:19, 35:21, 35:25, 35:26, 35:27, 35:28, 35:30, 35:31
- Deutéronome 4:42, 5:17, 19:3, 19:4, 19:6, 22:26
- Josué 20:3, 20:5, 20:6, 21:13, 21:21, 21:27, 21:32, 21:38
- Juges 20:4
- 1 Rois 21:19
- 2 Rois 6:32
- Job 24:14
- Psaumes 62:3, 94:6
- Proverbes 22:13
- Ésaïe 1:21
- Jérémie 7:9
- Osée 4:2, 6:9
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).