Midvash

רָעַשׁrâʻash

trembler, secouer

Prononciation: raw-ash · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7493

Sens

Qal: trembler, être secoué (Jérémie 8:16; Jérémie 49:21; Juges 5:4)

Niph`al: est rendu tremblant (Jérémie 50:46)

Hiph`il

1. faire trembler (Aggée 2:6; Aggée 2:7; Aggée 2:21)

2. faire bondir, sauter (le cheval) (comme la sauterelle) (Job 39:20)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 30 fois dans la Bible.

  • Juges 5:4 O Eternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Edom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;
  • 2 Samuel 22:8 La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
  • Job 39:20 Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.
  • Psaumes 18:7 La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
  • Psaumes 46:3 Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.
  • Psaumes 60:2 Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).