רַךְrak
tendre, délicat, doux
Prononciation: rak · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7390
Sens
1. tendre (Genèse 18:7; Genèse 33:13; 2 Samuel 3:39)
2. faible de cœur, timide (Deutéronome 20:8; 2 Chroniques 13:7)
3. doux (Job 40:27; Proverbes 15:1; Proverbes 25:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Genèse 18:7 Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l'apprêter.
- Genèse 29:17 Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure.
- Genèse 33:13 Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.
- Deutéronome 20:8 Les officiers continueront à parler au peuple, et diront: Qui est-ce qui a peur et manque de courage? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui.
- Deutéronome 28:54 L'homme d'entre vous le plus délicat et le plus habitué à la mollesse aura un oeil sans pitié pour son frère, pour la femme qui repose sur son sein, pour ceux de ses enfants qu'il a épargnés;
- Deutéronome 28:56 La femme d'entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse, qui par mollesse et par délicatesse n'essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un oeil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).