רָחַםrâcham
aimer, avoir compassion
Prononciation: raw-kham' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7355
Sens
Qal: aimer, peut-être une glose (Psaumes 18:2; 2 Samuel 22:2)
Pi`el: avoir compassion, compatissant (Psaumes 103:13; Deutéronome 13:18; Ésaïe 9:16)
1. habituellement de Dieu (Exode 33:19; Deutéronome 13:18; Deutéronome 30:3)
2. de l'homme, habituellement un conquérant (1 Rois 8:50; Jérémie 42:12; Jérémie 6:23)
Pu`al: se voir témoigner de la compassion, être objet de compassion (Osée 2:3; Osée 2:25; Osée 14:4)
Même racine
- יְרֹחָםYᵉrôchâm · H3395Jerocham, le nom de sept ou huit Israélites
- יְרַחְמְאֵלYᵉrachmᵉʼêl · H3396Jerachmeel, le nom de trois Israélites
- לֹא רֻחָמָהLôʼ Ruchâmâh · H3819Lo-Ruchama, le nom symbolique d'un fils d'Osée
- רַחוּםrachûwm · H7349compatissant
- רַחַםracham · H7356compassion (au pluriel); par extension, la matrice (comme chérissant le fœtus); par implication, une jeune fille
- רֶחֶםrechem · H7358la matrice
- רָחָםrâchâm · H7360une sorte de vautour (supposé tendre envers ses petits)
- רַחְמָנִיrachmânîy · H7362compatissant
Où il apparaît
Apparaît 47 fois dans la Bible.
- Exode 33:19 L'Eternel répondit: Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l'Eternel; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
- Deutéronome 13:17 Rien de ce qui sera dévoué par interdit ne s'attachera à ta main, afin que l'Eternel revienne de l'ardeur de sa colère, qu'il te fasse miséricorde et grâce, et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,
- Deutéronome 30:3 alors l'Eternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels l'Eternel, ton Dieu, t'aura dispersé.
- 1 Rois 8:50 pardonne à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu'ils aient pitié d'eux,
- 2 Rois 13:23 Mais l'Eternel leur fit miséricorde et eut compassion d'eux, il tourna sa face vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob, il ne voulut pas les détruire, et jusqu'à présent il ne les a pas rejetés de sa face.
- Psaumes 18:1 Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David, qui adressa à l'Eternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Eternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: Je t'aime, ô Eternel, ma force!
Voir tous les passages
- Exode 33:19
- Deutéronome 13:17, 30:3
- 1 Rois 8:50
- 2 Rois 13:23
- Psaumes 18:1, 102:13, 103:13, 116:5
- Proverbes 28:13
- Ésaïe 9:17, 13:18, 14:1, 27:11, 30:18, 49:10, 49:13, 49:15, 54:8, 54:10, 55:7, 60:10
- Jérémie 6:23, 12:15, 13:14, 21:7, 30:18, 31:20, 33:26, 42:12, 50:42
- Lamentations 3:32
- Ézéchiel 39:25
- Osée 1:6, 1:7, 2:1, 2:4, 2:23, 14:3
- Michée 7:19
- Habacuc 3:2
- Zacharie 1:12, 10:6
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).