רָדַףrâdaph
poursuivre, chasser, persécuter
Prononciation: raw-daf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7291
Sens
Qal
1.
a. poursuivre (Genèse 44:4; 2 Rois 5:21; Genèse 31:23)
b. mettre en fuite, chasser (Amos 1:11; Osée 8:3; Deutéronome 32:30)
c. au sens propre (Juges 8:4; 1 Samuel 30:8; 1 Samuel 30:10)
d. chasser, traquer (1 Samuel 26:20)
e. poursuivre (Jérémie 20:11; Lamentations 4:19; Psaumes 71:11)
f. persécuter, harceler (Deutéronome 30:7; Job 19:22; Psaumes 69:27)
g. poursuivre, talonner (Ézéchiel 35:6; Psaumes 23:6)
2. suivre de près, chercher à obtenir (Ésaïe 1:23; Ésaïe 5:11; Osée 12:2)
Niph`al: sont poursuivis (Lamentations 5:5; Job 30:15; Ecclésiaste 3:15)
Pi`el: poursuivre ardemment (Osée 2:9; Nahum 1:8; Psaumes 7:6)
Pu`al: il sera chassé comme la balle des montagnes (Ésaïe 17:13)
Hiph`il: ils le poursuivirent (Juges 20:43)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 143 fois dans la Bible.
- Genèse 14:14 Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.
- Genèse 14:15 Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu'à Choba, qui est à la gauche de Damas.
- Genèse 31:23 Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l'atteignit à la montagne de Galaad.
- Genèse 35:5 Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob.
- Genèse 44:4 Ils étaient sortis de la ville, et ils n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant: Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?
- Exode 14:4 J'endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel. Et les enfants d'Israël firent ainsi.
Voir tous les passages
- Genèse 14:14, 14:15, 31:23, 35:5, 44:4
- Exode 14:4, 14:8, 14:9, 14:23, 15:9
- Lévitique 26:7, 26:8, 26:17, 26:36, 26:37
- Deutéronome 1:44, 11:4, 16:20, 19:6, 28:22, 28:45, 30:7, 32:30
- Josué 2:5, 2:7, 2:16, 2:22, 7:5, 8:16, 8:17, 8:20, 8:24, 10:10, 10:19, 11:8, 20:5, 23:10, 24:6
- Juges 1:6, 3:28, 4:16, 4:22, 7:23, 7:25, 8:4, 8:5, 8:12, 9:40, 20:43
- 1 Samuel 7:11, 17:52, 23:25, 23:28, 24:14, 25:29, 26:18, 26:20, 30:8, 30:10
- 2 Samuel 2:19, 2:24, 2:28, 17:1, 18:16, 20:6, 20:7, 20:10, 20:13, 22:38, 24:13
- 1 Rois 20:20
- 2 Rois 5:21, 9:27, 25:5
- 2 Chroniques 13:19, 14:13
- Néhémie 9:11
- Job 13:25, 19:22, 19:28, 30:15
- Psaumes 7:1, 7:5, 18:37, 23:6, 31:15, 34:14, 35:3, 35:6, 38:20, 69:26, 71:11, 83:15, 109:16, 119:84, 119:86, 119:150, 119:157, 119:161, 142:6, 143:3
- Proverbes 11:19, 12:11, 13:21, 15:9, 19:7, 21:21, 28:1, 28:19
- Ecclésiaste 3:15
- Ésaïe 1:23, 5:11, 17:13, 30:16, 41:3, 51:1
- Jérémie 15:15, 17:18, 20:11, 29:18, 39:5, 52:8
- Lamentations 1:3, 1:6, 3:43, 3:66, 4:19, 5:5
- Ézéchiel 35:6
- Osée 2:7, 6:3, 8:3, 12:1
- Amos 1:11
- Nahum 1:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).